1
00:00:43,360 --> 00:00:46,500
むかしむかし、遠い王国で、

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,610
そこには小さな村がありました
森の端で。

3
00:00:52,160 --> 00:00:53,420
願っています

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,220
そしてこの村では…

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,940
何よりも

6
00:00:57,040 --> 00:00:58,780
...若い乙女として生きていた...

7
00:00:58,880 --> 00:01:02,641
人生以上のもの
宝石以上のもの

8
00:01:03,320 --> 00:01:05,100
...屈託のない若者...

9
00:01:05,200 --> 00:01:06,765
願っています

10
00:01:08,080 --> 00:01:09,884
人生以上のもの

11
00:01:10,080 --> 00:01:12,487
...そして子供のいないパン屋...

12
00:01:12,680 --> 00:01:13,860
願っています

13
00:01:13,960 --> 00:01:15,380
...妻と一緒に。

14
00:01:15,480 --> 00:01:17,620
- 何よりも
- 月を超えて

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,700
願っています

16
00:01:18,800 --> 00:01:20,700
王様がお祭りをしています

17
00:01:20,800 --> 00:01:21,860
人生以上のもの

18
00:01:21,960 --> 00:01:23,420
- 願っています
- フェスティバルに行きたいです

19
00:01:23,520 --> 00:01:24,500
富以上のもの

20
00:01:24,600 --> 00:01:25,660
そしてボール

21
00:01:25,760 --> 00:01:27,420
私の牛が私たちにミルクをくれたらいいのに

22
00:01:27,520 --> 00:01:30,180
- 何よりも
- 子供がいたらよかったのに

23
00:01:30,280 --> 00:01:31,380
お願いします、友達

24
00:01:31,480 --> 00:01:33,180
子供が欲しい

25
00:01:33,280 --> 00:01:34,820
お祭りに行きたいです

26
00:01:34,920 --> 00:01:36,380
私たちにくれたらいいのに
牛乳かチーズさえ

27
00:01:36,480 --> 00:01:37,761
願っています

28
00:01:40,640 --> 00:01:42,420
フェスティバルに行きたいですか？

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,380
可哀想な少女の両親は亡くなりました。

30
00:01:44,480 --> 00:01:46,140
あなた、シンデレラ、フェスティバル?

31
00:01:46,240 --> 00:01:48,020
フェスティバルに行きたいですか？

32
00:01:48,120 --> 00:01:51,180
お祭り？王様のお祭り？

33
00:01:51,280 --> 00:01:53,020
そして今、彼女は継母と一緒に暮らしています。

34
00:01:53,120 --> 00:01:55,163
お祭り？

35
00:01:55,480 --> 00:01:58,047
彼女には2人の娘がいました。

36
00:01:58,480 --> 00:02:00,380
- 爪を見てください
- あなたのドレスを見てください

37
00:02:00,480 --> 00:02:02,180
- 人々はあなたを笑うでしょう
- それにもかかわらず

38
00:02:02,280 --> 00:02:04,100
彼女はまだフェスティバルに行きたいと思っています

39
00:02:04,200 --> 00:02:05,606
そして王子の前で踊ります

40
00:02:09,680 --> 00:02:11,860
3人とも顔が綺麗だったので、

41
00:02:11,960 --> 00:02:14,242
しかし、心の底は卑劣で黒い。

42
00:02:15,960 --> 00:02:18,700
その若者には父親がいなかった、
そして彼の母親は…

43
00:02:18,800 --> 00:02:19,780
願っています

44
00:02:19,880 --> 00:02:21,700
...まあ、彼女は途方に暮れていた。

45
00:02:21,800 --> 00:02:24,367
息子がバカじゃなかったらよかったのに

46
00:02:25,320 --> 00:02:28,000
家が散らかっていなかったらいいのに

47
00:02:29,040 --> 00:02:30,820
牛がミルクでいっぱいだったらいいのに

48
00:02:30,920 --> 00:02:32,740
壁が金でいっぱいだったらいいのに

49
00:02:32,840 --> 00:02:35,327
たくさんのことを望みます

50
00:02:35,640 --> 00:02:37,820
なんということでしょう
牛とやってるの？

51
00:02:37,920 --> 00:02:39,380
家の中で？

52
00:02:39,480 --> 00:02:42,340
彼が優しくて温かい人だったらと思ったのですが、
ミルクが出るかもしれない。

53
00:02:42,440 --> 00:02:44,324
彼女だよ！

54
00:02:44,440 --> 00:02:46,300
何回か
それを言わなければなりません

55
00:02:46,400 --> 00:02:48,489
ミルクをあげられるのは「彼女」だけ？

56
00:02:52,840 --> 00:02:55,300
そして、
お腹を空かせた小さな女の子がいました。

57
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
いつも赤いマントを着ている人。

58
00:02:57,000 --> 00:02:57,980
おい！

59
00:02:58,080 --> 00:02:59,486
願っています

60
00:02:59,760 --> 00:03:02,770
それは私のためではありません
森の中のおばあちゃんへだよ

61
00:03:03,200 --> 00:03:06,210
パン一斤
お願いします

62
00:03:06,480 --> 00:03:09,220
かわいそうな老人を連れてくるために
お腹を空かせたおばあちゃん 森の中で

63
00:03:09,320 --> 00:03:12,524
ただのパン
お願いします

64
00:03:16,600 --> 00:03:17,740
シンデレラ。

65
00:03:17,840 --> 00:03:20,566
このレンズ豆を手に入れることができたら、

66
00:03:21,200 --> 00:03:24,340
そして家事を時間内に終わらせて、

67
00:03:24,440 --> 00:03:26,220
それなら私たちと一緒に舞踏会に行ってもいいよ。

68
00:03:26,320 --> 00:03:27,500
さあ、お嬢さんたち。

69
00:03:27,600 --> 00:03:29,723
はい、お母さん。

70
00:03:30,200 --> 00:03:31,561
幸運を。

71
00:03:42,720 --> 00:03:45,300
さあ、小鳥たちよ

72
00:03:45,400 --> 00:03:47,620
軒や木の葉から下に

73
00:03:47,720 --> 00:03:51,242
野原を越え、城や池を越えて

74
00:03:52,160 --> 00:03:55,330
いいえ、絞ってください、友達

75
00:04:12,760 --> 00:04:15,700
早く、小鳥たちよ
灰の中をフリックして

76
00:04:15,800 --> 00:04:18,420
つついてつついてでも素早く
灰をふるいにかけます

77
00:04:18,520 --> 00:04:20,563
鍋の中へ

78
00:04:25,040 --> 00:04:26,060
ブルズアイ！

79
00:04:26,160 --> 00:04:27,700
何してるの？

80
00:04:27,800 --> 00:04:29,047
ふりをするのはやめてください！

81
00:04:30,040 --> 00:04:31,700
さあ、よく聞いてください、息子よ。

82
00:04:31,800 --> 00:04:33,860
ミルキーホワイトは市場に出す必要があります。

83
00:04:33,960 --> 00:04:35,420
お母さん、違うよ！
彼は世界で最高の牛です！

84
00:04:35,520 --> 00:04:38,180
だった。彼女はもう何週間も乾いています。

85
00:04:38,280 --> 00:04:40,740
私たちには食べ物もお金もない
そして彼女を売る以外に選択肢はありません。

86
00:04:40,840 --> 00:04:42,340
でもミルキーホワイトは私の親友だよ！

87
00:04:42,440 --> 00:04:43,687
彼女を見てください！

88
00:04:43,880 --> 00:04:46,321
彼女の穴には虫がいる

89
00:04:46,440 --> 00:04:49,060
彼女の目にはハエがいる

90
00:04:49,160 --> 00:04:52,700
彼女のお尻にしこりがある
こぶになるほど大きい

91
00:04:52,800 --> 00:04:55,207
- でも、お母さん…
- 座ってぐずぐずしている時間はない

92
00:04:55,520 --> 00:04:58,291
彼女が枯れていく間、彼女も一緒に枯れていく

93
00:04:58,680 --> 00:05:01,500
そして友人のために牛を飼う人はいない

94
00:05:01,600 --> 00:05:04,929
時々不思議に思います
あなたのその頭の中で何が起こっているのか。

95
00:05:08,800 --> 00:05:10,300
森へ、さあ出発です

96
00:05:10,400 --> 00:05:12,300
離れるのは嫌だけど行かなければならない

97
00:05:12,400 --> 00:05:13,940
森の中へ、もう時間だ

98
00:05:14,040 --> 00:05:15,940
旅を始めなければなりません

99
00:05:16,040 --> 00:05:17,700
森の中へ、そして木々の間を抜けて

100
00:05:17,800 --> 00:05:19,740
私が期待されている場所へ、奥様

101
00:05:19,840 --> 00:05:21,580
森の中へ、おばあちゃんの家へ

102
00:05:21,680 --> 00:05:23,300
- やめてください。
- 無理です...

103
00:05:23,400 --> 00:05:25,340
森の中へ、おばあちゃんの家へ

104
00:05:25,440 --> 00:05:26,900
自分の進むべき道は決まっていますか？

105
00:05:27,000 --> 00:05:30,420
道は明らかだ
光がいいですね

106
00:05:30,520 --> 00:05:34,180
恐れはありません
また、誰もそうすべきではありません

107
00:05:34,280 --> 00:05:37,820
森はただの木だ
木はただの木です

108
00:05:37,920 --> 00:05:41,580
それを尋ねるのはちょっと嫌いです
でもカゴはありますか？

109
00:05:41,680 --> 00:05:42,700
はい、そうです。

110
00:05:42,800 --> 00:05:45,180
そうは思わない
これらのいずれかを購入する予定ですか?

111
00:05:45,280 --> 00:05:48,620
さあ、迷わず遅刻しないでね？

112
00:05:48,720 --> 00:05:51,180
節約できるかもしれません
おばあちゃんへのお菓子のいくつか。

113
00:05:51,280 --> 00:05:52,740
- ああ、私の...
- 放っておいてください。

114
00:05:52,840 --> 00:05:54,246
彼女は泥棒だ！

115
00:05:54,480 --> 00:05:56,180
森の中へ、そしてデルの下へ

116
00:05:56,280 --> 00:05:57,891
道はまっすぐ、よく知っている

117
00:05:58,120 --> 00:05:59,700
森の中へ、そして誰がそれを知ることができるだろうか

118
00:05:59,800 --> 00:06:01,740
旅の先には何が待っているのか

119
00:06:01,840 --> 00:06:03,500
パンを持って森へ

120
00:06:03,600 --> 00:06:05,500
病気で寝ているおばあちゃんへ

121
00:06:05,600 --> 00:06:07,220
先に何があるかは決してわかりません

122
00:06:07,320 --> 00:06:09,820
私が知っている限りでは、彼女はすでに亡くなっています

123
00:06:09,920 --> 00:06:12,860
でも森の中へ
森の中へ

124
00:06:12,960 --> 00:06:14,620
森の中へ、おばあちゃんの家へ

125
00:06:14,720 --> 00:06:16,922
そして暗くなる前に帰宅

126
00:06:23,200 --> 00:06:24,900
シンデレラ！

127
00:06:25,000 --> 00:06:26,420
ここで起きてください！

128
00:06:26,520 --> 00:06:30,140
飛んで、鳥たち
空に戻る

129
00:06:30,240 --> 00:06:31,540
待っています！

130
00:06:31,640 --> 00:06:33,580
軒と木の葉に戻って

131
00:06:33,680 --> 00:06:35,100
そして畑と...

132
00:06:35,200 --> 00:06:37,060
急いで髪を整えて、シンデレラ

133
00:06:37,160 --> 00:06:39,010
本当にそれ着てるの？

134
00:06:39,160 --> 00:06:41,300
ここで小さな涙を見つけた、シンデレラ

135
00:06:41,400 --> 00:06:42,780
帽子で隠せないの？

136
00:06:42,880 --> 00:06:45,140
- 綺麗ですね
- わかっています。

137
00:06:45,240 --> 00:06:46,740
- 彼女は私のことです。
- いいえ、そうではありませんでした。

138
00:06:46,840 --> 00:06:48,860
お母さんは「頑張ってね」って言った
お父さんは優しくしてと言った

139
00:06:48,960 --> 00:06:50,380
それがいつも彼らのアドバイスだった

140
00:06:50,480 --> 00:06:52,900
だから仲良くしてね、シンデレラ
グッドシンデレラ

141
00:06:53,000 --> 00:06:54,740
- いいいい、いいいい
- よりタイトに！

142
00:06:54,840 --> 00:06:57,220
善良であると何が良いのか
もし全員が盲目なら

143
00:06:57,320 --> 00:07:00,340
いつも君を置き去りにする
気にしないで、シンデレラ

144
00:07:00,440 --> 00:07:03,041
優しいシンデレラ
いい、いい、いい、優しい、いい、いい

145
00:07:04,680 --> 00:07:07,121
そんなにきつくないよ！土塊！

146
00:07:18,520 --> 00:07:19,580
それは誰でしょう？

147
00:07:19,680 --> 00:07:22,406
最後のパンが売れてしまいました！

148
00:07:24,360 --> 00:07:26,801
隣の魔女です。

149
00:07:35,760 --> 00:07:37,620
パンがありません。

150
00:07:37,720 --> 00:07:39,060
あなたのパンは要りません。

151
00:07:39,160 --> 00:07:40,580
では、あなたが望むことは何ですか？

152
00:07:40,680 --> 00:07:43,380
それは私が望んでいることではありません。
それはあなたが望んでいることです。

153
00:07:43,480 --> 00:07:45,728
その中では何も調理できません
今お腹、ありますか？

154
00:07:46,280 --> 00:07:48,403
そして決してそんなことはないでしょう。

155
00:07:48,720 --> 00:07:50,046
ただし、

156
00:07:50,680 --> 00:07:53,360
あなたはまさに私の言うとおりです。

157
00:07:54,000 --> 00:07:57,727
3日後には、
ブルームーンが現れます。

158
00:07:58,160 --> 00:08:01,569
そうして初めて呪いは解けるのです。

159
00:08:02,000 --> 00:08:03,770
何の呪い？

160
00:08:04,240 --> 00:08:06,100
この家に置いたものです。

161
00:08:06,200 --> 00:08:07,845
あなたは何について話しているのですか？

162
00:08:09,000 --> 00:08:10,820
過去には、

163
00:08:10,920 --> 00:08:13,100
あなたがまだ赤ん坊に過ぎなかったとき、

164
00:08:13,200 --> 00:08:17,485
あなたのお父さんが持ってきてくれた
彼の若い妻とあなたをこのコテージに連れて行きます。

165
00:08:18,080 --> 00:08:20,362
素敵なご夫婦でした。

166
00:08:20,680 --> 00:08:23,201
しかし、素敵な隣人ではありません。

167
00:08:23,320 --> 00:08:27,241
ほら、あなたのお母さんは子供と一緒だったのよ、

168
00:08:28,240 --> 00:08:31,603
そして彼女は異常な食欲を持ち始めました。

169
00:08:32,000 --> 00:08:34,220
彼女は私の美しい庭を賞賛しました、

170
00:08:34,320 --> 00:08:36,220
そして彼女はあなたのお父さんに言いました

171
00:08:36,320 --> 00:08:38,580
それは彼女が望んでいたもの

172
00:08:38,680 --> 00:08:41,380
この世の何よりも…

173
00:08:41,480 --> 00:08:44,340
緑だった、緑だった
緑以外何もない

174
00:08:44,440 --> 00:08:47,020
パセリ、ピーマン、キャベツ、セロリ

175
00:08:47,120 --> 00:08:49,340
アスパラガスとクレソン
そしてシオマネキとレタス

176
00:08:49,440 --> 00:08:52,180
彼は言いました、「大丈夫です」
しかし、そうではありませんでした

177
00:08:52,280 --> 00:08:54,721
私が彼を捕まえたから
秋にある夜、私の庭で

178
00:08:59,920 --> 00:09:02,940
彼は私からお金を奪っていました
私をレイプする

179
00:09:03,040 --> 00:09:05,660
私のルタバガを根付かせる
私のルッコラを襲撃する

180
00:09:05,760 --> 00:09:08,500
そしてランピオンを引き裂く
私のチャンピオン、私のお気に入り

181
00:09:08,600 --> 00:09:11,690
魔法をかけるべきだった
すぐそこの彼の上に。

182
00:09:12,440 --> 00:09:14,961
彼を石に変えることもできたはずだ。

183
00:09:15,480 --> 00:09:17,170
または犬。

184
00:09:18,440 --> 00:09:20,005
または椅子。

185
00:09:23,040 --> 00:09:25,620
しかし、私は彼にさせました
ランピオンをたくさん持っているので余裕がある

186
00:09:25,720 --> 00:09:28,180
しかし、私は言い返しました、「公正は公正です」

187
00:09:28,280 --> 00:09:31,484
「赤ちゃんを産ませてもいいよ
あなたの妻が耐えることを

188
00:09:32,120 --> 00:09:33,890
「そしてそれを正方形と呼ぶことにします」

189
00:09:34,040 --> 00:09:35,526
私には兄弟がいましたか？

190
00:09:36,280 --> 00:09:37,527
いいえ。

191
00:09:37,800 --> 00:09:39,923
でも、あなたには妹がいました。

192
00:09:40,200 --> 00:09:42,020
彼女はどこにいるの？

193
00:09:42,120 --> 00:09:44,580
彼女はもう私のものです、

194
00:09:44,680 --> 00:09:46,689
そしてあなたは彼女を決して見つけることはできません。

195
00:09:47,120 --> 00:09:50,403
支払うべき小さな代償
あなたのお父さんが私から盗んだものは他に何があるのですか。

196
00:09:50,800 --> 00:09:53,480
それは私の若さと美しさを犠牲にしました。

197
00:09:53,720 --> 00:09:55,340
母が私に警告した

198
00:09:55,440 --> 00:09:59,770
彼女は私を呪いで罰するだろう
それらのどれかを失ったとしたら、それは醜いことです。

199
00:10:00,320 --> 00:10:01,740
何を紛失しましたか？

200
00:10:01,840 --> 00:10:02,900
豆

201
00:10:03,000 --> 00:10:04,740
- 豆？
- 特別な豆

202
00:10:04,840 --> 00:10:07,361
私は彼を行かせました
彼が私の豆を盗んだとは知りませんでした

203
00:10:07,520 --> 00:10:10,180
私は彼が這うのを見ていた
壁を越えて戻る

204
00:10:10,280 --> 00:10:13,404
バン、クラッシュするとき
稲妻のような閃光

205
00:10:23,760 --> 00:10:25,980
まあ、それはまた別の話です
とにかく気にしないでください

206
00:10:26,080 --> 00:10:28,940
ついに大事な日が来た
私は自分の主張をしました

207
00:10:29,040 --> 00:10:31,420
「ああ、赤ちゃんを連れ去らないでください」
彼らは金切り声を上げた

208
00:10:31,520 --> 00:10:34,580
でも私はそうした、そして彼女を隠した
彼女が決して到達できない場所

209
00:10:34,680 --> 00:10:36,980
あなたのお父さんは泣いた
そしてあなたのお母さんは亡くなりました

210
00:10:37,080 --> 00:10:39,540
追加措置が必要な場合
認めます、楽しかったです

211
00:10:39,640 --> 00:10:42,460
私は「ごめんなさい、まだ気持ちが晴れません」と言いました。

212
00:10:42,560 --> 00:10:44,808
そして私は彼らにちょっとした魔法をかけました

213
00:10:45,160 --> 00:10:46,566
あなたもね、息子よ。

214
00:10:47,600 --> 00:10:51,327
あなたの家系図が常にそうでありますように

215
00:10:51,480 --> 00:10:53,330
不毛なもの。

216
00:10:55,520 --> 00:10:57,060
どうしてそんなことができるのでしょうか？

217
00:10:57,160 --> 00:10:59,100
そしてお母さんが亡くなったとき、

218
00:10:59,200 --> 00:11:01,528
あなたの父親はあなたを見捨てた。

219
00:11:01,960 --> 00:11:03,980
あなたの父親は父親ではなかった、

220
00:11:04,080 --> 00:11:06,408
では、なぜそうすべきなのでしょうか？

221
00:11:07,320 --> 00:11:10,046
ごめんなさい。ごめんなさい。

222
00:11:10,520 --> 00:11:13,180
もう大騒ぎはありません
そしてそれ以上のシーンはありません

223
00:11:13,280 --> 00:11:16,020
そして私の庭は繁栄します
私のネクタリンを見てください

224
00:11:16,120 --> 00:11:18,300
でも、あなたにも同じことを言います
王様と女王様に言います

225
00:11:18,400 --> 00:11:21,649
決して、決して、決してしないでください
私の野菜をいじってください

226
00:11:22,160 --> 00:11:24,169
特に豆

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,380
ええ、でもなぜですか
次の村に行かなければなりませんか？

228
00:11:29,480 --> 00:11:30,860
この村の誰もが知っているから

229
00:11:30,960 --> 00:11:32,740
牛は与えなかった
数週間で一滴の牛乳。

230
00:11:32,840 --> 00:11:33,980
しかし、それは不正行為です。

231
00:11:34,080 --> 00:11:35,780
私たちは飢えています、ジャック！

232
00:11:35,880 --> 00:11:37,900
それが分かりませんか？

233
00:11:38,000 --> 00:11:41,568
さて、あなたはそうしません
彼女のために5ポンド未満を受け入れます。

234
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
私の話を聞いていますか？

235
00:11:43,800 --> 00:11:44,820
はい。

236
00:11:44,920 --> 00:11:46,220
いくらくらいお願いしますか？

237
00:11:46,320 --> 00:11:47,940
5ポンドを超えないでください。

238
00:11:48,040 --> 00:11:50,242
- 5 つ未満です!
- 5つよりも！

239
00:11:50,480 --> 00:11:52,260
森の中へ、今がその時です

240
00:11:52,360 --> 00:11:54,380
私たちは生きなければならない、どうやっても構わない

241
00:11:54,480 --> 00:11:56,060
牛を売りに森へ

242
00:11:56,160 --> 00:11:58,260
旅を始めなければなりません

243
00:11:58,360 --> 00:12:00,020
森の中をまっすぐ進み、
そして遅れないでください

244
00:12:00,120 --> 00:12:01,980
私たちは市場と向き合わなければなりません

245
00:12:02,080 --> 00:12:04,931
森の中へ旅の終わりへ

246
00:12:05,720 --> 00:12:08,651
友達を売りに森へ

247
00:12:11,440 --> 00:12:14,610
呪いを取り消したいですか？

248
00:12:14,920 --> 00:12:17,420
まずはある薬が必要だ。

249
00:12:17,520 --> 00:12:20,610
森に行って私を連れ戻してください...

250
00:12:20,760 --> 00:12:24,601
一つは、牛乳のように白い牛。

251
00:12:24,840 --> 00:12:28,620
二つ目、血のように赤いマント。

252
00:12:28,720 --> 00:12:32,580
3つ目は、トウモロコシのように黄色い髪。

253
00:12:32,680 --> 00:12:37,204
4、金のように純粋なスリッパ。

254
00:12:38,000 --> 00:12:39,860
これらを持ってきてください

255
00:12:39,960 --> 00:12:43,780
真夜中のチャイムの前に
3日以内に。

256
00:12:43,880 --> 00:12:46,740
「その時、青い月が再び現れる、

257
00:12:46,840 --> 00:12:50,140
それは百年に一度しか来ない。

258
00:12:50,240 --> 00:12:52,660
持ってきてください、私が保証します

259
00:12:52,760 --> 00:12:56,726
可能な限り完璧な子供。

260
00:12:58,240 --> 00:12:59,566
森へ行こう！

261
00:13:12,840 --> 00:13:14,804
皆さん、私たちの馬車が待っています！

262
00:13:15,160 --> 00:13:17,180
さて、フェスティバルに行ってもいいですか？

263
00:13:17,280 --> 00:13:18,460
お祭り？

264
00:13:18,560 --> 00:13:20,580
ダーリン、その爪
ダーリン、その服

265
00:13:20,680 --> 00:13:22,500
レンズ豆は一つのものです
でも、ダーリン、それらと一緒に

266
00:13:22,600 --> 00:13:24,460
あなたは私たちをフェスティバルの愚か者にするでしょう

267
00:13:24,560 --> 00:13:26,728
そして王子を辱める

268
00:13:27,520 --> 00:13:29,180
フェスティバルは3晩続きます。

269
00:13:29,280 --> 00:13:31,084
きっと、させてもらえるよ
彼らのうちの一人のためにそこにいてください。

270
00:13:31,360 --> 00:13:35,121
王様は息子を探しています
食器洗いのメイドではなく、妻です！

271
00:13:35,560 --> 00:13:37,728
私たちはもういないに違いありません！

272
00:13:41,080 --> 00:13:42,140
やめて！

273
00:13:42,240 --> 00:13:43,340
来て。

274
00:13:43,440 --> 00:13:44,766
行く！

275
00:13:45,880 --> 00:13:47,286
願っています...

276
00:13:50,320 --> 00:13:53,205
私が見つけたものを見てください。ほら、これを取ってください。

277
00:13:53,640 --> 00:13:54,700
私はそれを着ていません。

278
00:13:54,800 --> 00:13:56,260
- なぜ？
- それは私の父のものでした。

279
00:13:56,360 --> 00:13:58,180
あなたは彼女が言ったことを聞きました。
これはすべて彼のせいだ。

280
00:13:58,280 --> 00:14:00,130
彼とは何の関わりも持ちたくない。

281
00:14:01,520 --> 00:14:02,721
豆？

282
00:14:05,280 --> 00:14:07,300
ああ、これは魔女の豆に違いない。

283
00:14:07,400 --> 00:14:08,820
一緒に連れて行きます。

284
00:14:08,920 --> 00:14:10,420
- 私たちは？
- はい。

285
00:14:10,520 --> 00:14:12,740
私たちは？来ないよ。
そこは安全ではありません。

286
00:14:12,840 --> 00:14:14,180
お手伝いしましょう！

287
00:14:14,280 --> 00:14:16,580
いいえ、これは自分でできます。

288
00:14:16,680 --> 00:14:19,620
魔法は私の家にかかっている
魔法を解けるのは私だけ

289
00:14:19,720 --> 00:14:21,620
いいえ、いいえ、魔法が私たちの家にかかっているのです

290
00:14:21,720 --> 00:14:23,260
私たちは一緒に魔法を解除しなければなりません

291
00:14:23,360 --> 00:14:24,860
魔法が私たちの家にかかっている

292
00:14:24,960 --> 00:14:27,020
さて、思い出してください、
何で返せばいいの？

293
00:14:27,120 --> 00:14:28,765
覚えていないんですか？

294
00:14:29,160 --> 00:14:31,900
牛乳のように白い牛
血のように赤いマント

295
00:14:32,000 --> 00:14:34,740
トウモロコシのように黄色い髪
金のように純粋なスリッパ

296
00:14:34,840 --> 00:14:37,380
牛乳のように白い牛
血のように赤いマント

297
00:14:37,480 --> 00:14:39,660
トウモロコシのように黄色い髪
金のように純粋なスリッパ

298
00:14:39,760 --> 00:14:42,380
まだまだお祭りに行きたいです

299
00:14:42,480 --> 00:14:44,700
でもどうして私は今まで
フェスティバルに行きますか？

300
00:14:44,800 --> 00:14:46,500
分かった、母のお墓に行くよ

301
00:14:46,600 --> 00:14:47,740
柳の木の墓

302
00:14:47,840 --> 00:14:50,500
そして彼女に、ただ行きたいだけだと伝えてください
王様のお祭りへ

303
00:14:50,600 --> 00:14:52,420
森へ、さあ出発です

304
00:14:52,520 --> 00:14:54,300
それはすべて無駄かもしれません、知っていますか

305
00:14:54,400 --> 00:14:57,940
森の中、それでも
旅に出なければなりません

306
00:14:58,040 --> 00:15:00,380
森の中へ、道はまっすぐです
あなたはそれをよく知っています

307
00:15:00,480 --> 00:15:01,700
しかし、誰がそれを言えるでしょうか？

308
00:15:01,800 --> 00:15:04,446
魔法を解くために森の中へ

309
00:15:05,560 --> 00:15:08,127
母を訪ねて森へ

310
00:15:09,080 --> 00:15:11,380
牛を売りに森へ

311
00:15:11,480 --> 00:15:13,340
お金を手に入れるには

312
00:15:13,440 --> 00:15:15,563
お祭りに行くには

313
00:15:16,280 --> 00:15:19,131
森の中へ、おばあちゃんの家へ

314
00:15:19,960 --> 00:15:22,811
森の中へ、おばあちゃんの家へ

315
00:15:23,440 --> 00:15:25,140
道は明らかだ

316
00:15:25,240 --> 00:15:26,860
光がいいですね

317
00:15:26,960 --> 00:15:30,340
恐れはありません
また、誰もそうすべきではありません

318
00:15:30,440 --> 00:15:33,900
森はただの木だ
木はただの木です

319
00:15:34,000 --> 00:15:35,580
そこで恐れる必要はありません

320
00:15:35,680 --> 00:15:38,042
そこの空き地に何かあるよ

321
00:15:45,000 --> 00:15:46,580
遅滞なく森の中へ

322
00:15:46,680 --> 00:15:48,540
ただし道に迷わないように注意してください

323
00:15:48,640 --> 00:15:50,180
森の中へ、何が起こるか誰にも分からない

324
00:15:50,280 --> 00:15:52,220
旅の途中に潜んでいる

325
00:15:52,320 --> 00:15:53,820
物を取りに森へ

326
00:15:53,920 --> 00:15:55,724
だからこそ旅する価値がある

327
00:15:55,880 --> 00:15:57,340
王様に会いに森へ

328
00:15:57,440 --> 00:15:59,300
- 牛を売るには
- ポーションを作るには

329
00:15:59,400 --> 00:16:01,060
見ること、売ること
もらう、持ってくる

330
00:16:01,160 --> 00:16:02,780
作る、持ち上げる
お祭りに行くには

331
00:16:02,880 --> 00:16:03,860
森の中へ

332
00:16:03,960 --> 00:16:04,900
見る、売る、手に入れる、持っていく

333
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
- 森の中へ
- 作る、持ち上げる、お祭りに行く

334
00:16:06,600 --> 00:16:10,060
森の中へ
森の中へ

335
00:16:10,160 --> 00:16:11,740
森の中へ
それから森の外へ

336
00:16:11,840 --> 00:16:13,540
見ること、売ること
もらう、持ってくる

337
00:16:13,640 --> 00:16:15,500
作る、持ち上げる
お祭りに行くには

338
00:16:15,600 --> 00:16:17,100
森の中へ
それから森の外へ

339
00:16:17,200 --> 00:16:19,402
そして暗くなる前に帰宅

340
00:16:30,960 --> 00:16:32,446
森の奥深く

341
00:16:32,760 --> 00:16:36,760
シンデレラが植えた
母親のお墓の枝。

342
00:16:36,960 --> 00:16:40,448
そして彼女は訪れた
何度もそこにいて、たくさん泣いた

343
00:16:40,720 --> 00:16:42,140
彼女の涙がそれを潤してくれた

344
00:16:42,240 --> 00:16:45,444
立派な木になるまで。

345
00:16:52,400 --> 00:16:54,090
私は望む...

346
00:16:56,320 --> 00:16:59,524
お子さん、あなたは何を望みますか？

347
00:17:02,120 --> 00:17:04,900
自分が何を望んでいるのか知っていますか？

348
00:17:05,000 --> 00:17:08,460
あなたが望むものは確かですか
欲しいものはありますか？

349
00:17:08,560 --> 00:17:11,220
何が欲しいのか分かっているなら

350
00:17:11,320 --> 00:17:13,900
それから願い事をしてください

351
00:17:14,000 --> 00:17:18,820
木に尋ねてください

352
00:17:18,920 --> 00:17:24,889
そしてあなたはあなたの願いを叶えるでしょう

353
00:17:51,000 --> 00:17:53,043
ありがとう、お母さん。

354
00:18:15,840 --> 00:18:17,740
おばあちゃんのところへ向かう途中、

355
00:18:17,840 --> 00:18:20,042
少女は突然自分自身に気づいた

356
00:18:20,320 --> 00:18:23,205
木の非常に珍しい部分にあります。

357
00:18:32,880 --> 00:18:35,287
こんにちは、お嬢さん。

358
00:18:35,880 --> 00:18:37,969
こんにちは、ウルフさん。

359
00:18:38,520 --> 00:18:40,927
そんなに急いでどこかへ行ってしまったのか？

360
00:18:41,080 --> 00:18:42,930
おばあちゃんのところへ。

361
00:18:43,480 --> 00:18:46,420
そして、あなたのカゴには何が入っているでしょうか？

362
00:18:46,520 --> 00:18:48,290
パンもいくつか。おばあちゃんのために。

363
00:18:48,720 --> 00:18:51,300
それで彼女は何かを持っているでしょう
彼女を強くするのは良いことだ。

364
00:18:51,400 --> 00:18:53,940
そしてあなたのおばあちゃんはどこに住んでいるのでしょうか？

365
00:18:54,040 --> 00:18:55,940
リーグの良い四半期
さらに森の中へ。

366
00:18:56,040 --> 00:18:57,446
彼女の家は建っている
大きな樫の木の中。

367
00:19:17,760 --> 00:19:21,700
その肉を見てください
ピンク色でふっくら

368
00:19:21,800 --> 00:19:25,925
こんにちは、お嬢さん

369
00:19:26,040 --> 00:19:29,660
柔らかくて新鮮
しこりひとつもない

370
00:19:29,760 --> 00:19:33,123
こんにちは、お嬢さん

371
00:19:33,440 --> 00:19:36,849
ここは特に豊かです

372
00:19:37,440 --> 00:19:38,971
おいしい

373
00:19:40,440 --> 00:19:43,803
こんにちは、お嬢さん
何を急いでいますか？

374
00:19:44,120 --> 00:19:46,800
あなたはすべての花を失っています

375
00:19:47,480 --> 00:19:50,180
何時間も太陽が沈まない

376
00:19:50,280 --> 00:19:51,620
時間をかけてください

377
00:19:51,720 --> 00:19:54,500
母は「まっすぐ行って」と言いました。
遅れたり誤解されたりしないように

378
00:19:54,600 --> 00:19:58,340
でもゆっくりだよ、お嬢さん
ハークアンド沈黙

379
00:19:58,440 --> 00:20:01,405
鳥たちが優しく歌っている

380
00:20:01,640 --> 00:20:03,968
鳥を完全に恋しく思うでしょう

381
00:20:05,000 --> 00:20:08,860
あなたはとても気まぐれに旅をしています

382
00:20:08,960 --> 00:20:12,020
まずはおばあちゃん
それからミス・プランプ

383
00:20:12,120 --> 00:20:15,580
なんて素敵なカップルなんでしょう

384
00:20:15,680 --> 00:20:18,820
まったくの完璧さ
一つは脆く、もう一つはしなやか

385
00:20:18,920 --> 00:20:20,860
- ちょっと待ってください、愛する人
- 母は言いました、「何が起ころうとも

386
00:20:20,960 --> 00:20:22,700
「道に従え、決して迷わない」

387
00:20:22,800 --> 00:20:25,900
それで、お嬢さん
任意のパス

388
00:20:26,000 --> 00:20:28,009
探索する価値のあるものがたくさんあります

389
00:20:29,640 --> 00:20:33,020
1つだけだととても退屈だろう

390
00:20:33,120 --> 00:20:34,731
そして、あなたが無視しているものを見てください

391
00:20:36,800 --> 00:20:40,180
老化してパリパリになった骨のことを考えてください

392
00:20:40,280 --> 00:20:43,540
それから口に何か新鮮なものが

393
00:20:43,640 --> 00:20:46,060
その素晴らしい肉欲を考えてください

394
00:20:46,160 --> 00:20:49,060
1日に2回

395
00:20:49,160 --> 00:20:52,540
可能な方法はない

396
00:20:52,640 --> 00:20:55,780
自分が感じていることを説明するには

397
00:20:55,880 --> 00:20:59,050
食事について話しているとき

398
00:21:03,360 --> 00:21:05,164
おばあちゃんのために。

399
00:21:06,000 --> 00:21:07,700
母は迷わないように言った

400
00:21:07,800 --> 00:21:10,765
それでも、少し遅れがあると思います

401
00:21:11,400 --> 00:21:13,728
おばあちゃんは新鮮な花束が好きかもしれません

402
00:21:15,800 --> 00:21:17,140
さようなら、ミスター・ウルフ

403
00:21:17,240 --> 00:21:19,283
さようなら、お嬢さん

404
00:21:21,360 --> 00:21:25,042
そしてこんにちは

405
00:21:46,520 --> 00:21:48,820
何を待っていますか?マントを手に入れよう！

406
00:21:48,920 --> 00:21:50,485
あなたは私を怖がらせたのです！

407
00:21:51,080 --> 00:21:52,620
ゲット、ゲット、ゲット、ゲット！

408
00:21:52,720 --> 00:21:54,300
どうやって手に入れればいいのでしょうか？

409
00:21:54,400 --> 00:21:56,780
些細な事までやってしまうと、
そしてあなたはそれを受け取ります！

410
00:21:56,880 --> 00:21:58,460
マントを着るだけではいられない
小さな女の子から。

411
00:21:58,560 --> 00:22:00,860
- 受け取ってみませんか？
- それはルールです。

412
00:22:00,960 --> 00:22:03,100
なぜそう思いますか
そもそも私がお願いしたんですよね？

413
00:22:03,200 --> 00:22:06,768
触れることは許されていない
オブジェクトのいずれか。

414
00:22:15,240 --> 00:22:17,169
必要なものを手に入れてください！

415
00:22:18,600 --> 00:22:19,801
必要なものを手に入れてください！

416
00:22:30,440 --> 00:22:32,100
こんにちは、お嬢さん。

417
00:22:32,200 --> 00:22:33,180
こんにちは、ベイカーさん。

418
00:22:33,280 --> 00:22:35,980
いくつか保存しましたか
おばあちゃんへのお菓子は？

419
00:22:36,080 --> 00:22:38,220
お菓子は全部食べた
そしてパン半分。

420
00:22:38,320 --> 00:22:39,900
なるほど。

421
00:22:40,000 --> 00:22:42,860
さあ、教えて、どこにいたの
その美しいマントを手に入れますか？

422
00:22:42,960 --> 00:22:45,606
- おばあちゃんが私のために作ってくれました。
- そうですか？

423
00:22:46,000 --> 00:22:48,020
私もこんな赤いマントが欲しいです。

424
00:22:48,120 --> 00:22:49,731
あなたはかなり愚かに見えるでしょう。

425
00:22:50,600 --> 00:22:53,140
そうしますよね？

426
00:22:53,240 --> 00:22:54,180
ちょっとそれを見せていただけますか？

427
00:22:54,280 --> 00:22:56,140
- いいえ！
- いいえ、どうしても必要なんです。

428
00:22:56,240 --> 00:22:58,886
それは私のものです！返してください！

429
00:22:59,080 --> 00:23:00,327
返してください！

430
00:23:07,440 --> 00:23:10,420
ごめんなさい。ごめんなさい。
ただ確認したかっただけです

431
00:23:10,520 --> 00:23:12,722
あなたがあの岬を本当に愛していたことを。

432
00:23:13,480 --> 00:23:16,020
さあ、おばあちゃんの家に行きましょう

433
00:23:16,120 --> 00:23:18,368
そして気をつけてください
オオカミは来ません。

434
00:23:18,480 --> 00:23:20,842
いつだってあなたより狼の方がいいよ！

435
00:23:27,520 --> 00:23:30,007
これは絶望的だ！

436
00:23:32,320 --> 00:23:33,900
あの赤いマントは決して見つからないだろう、

437
00:23:34,000 --> 00:23:37,540
あるいは黄色いスリッパと金色の牛。

438
00:23:37,640 --> 00:23:39,900
ああ、待って、それは金の靴ですか？
そして黄色い牛？

439
00:23:40,000 --> 00:23:41,180
牛乳のように白い牛

440
00:23:41,280 --> 00:23:42,700
血のように赤いマント

441
00:23:42,800 --> 00:23:44,900
トウモロコシのように黄色い髪
まるで純粋なスリッパ...

442
00:23:45,000 --> 00:23:46,860
- ここで何をしているのですか？
- スカーフを忘れました。

443
00:23:46,960 --> 00:23:48,900
あなたはここにいるべきではありません。
この森の中は安全ではありません。

444
00:23:49,000 --> 00:23:50,420
- 助けたいです。
- いいえ！

445
00:23:50,520 --> 00:23:52,020
- 魔法は私の家にかかっている
- 私たちの家

446
00:23:52,120 --> 00:23:53,260
魔法を解けるのは私だけ

447
00:23:53,360 --> 00:23:54,900
- 私たちは一緒に魔法を解除しなければなりません
- 魔法は私の家にかかっている

448
00:23:55,000 --> 00:23:56,201
呪文がかかってる…

449
00:23:58,040 --> 00:24:01,084
こんなに白い牛が…

450
00:24:01,680 --> 00:24:03,245
ミルク。

451
00:24:03,360 --> 00:24:04,561
行く。

452
00:24:06,520 --> 00:24:08,940
- こんにちは、若者。
- こんにちは、先生。

453
00:24:09,040 --> 00:24:12,300
何をしているのでしょう
森の真ん中で牛と一緒に？

454
00:24:12,400 --> 00:24:14,602
マーケットに向かっていたのですが、

455
00:24:14,840 --> 00:24:16,660
しかし、道に迷ったようです。

456
00:24:16,760 --> 00:24:20,140
「そこで何をするつもりですか？」
そこで何をするつもりですか？

457
00:24:20,240 --> 00:24:21,620
私の牛を売ってください、先生。

458
00:24:21,720 --> 00:24:23,260
5ポンド以上。

459
00:24:23,360 --> 00:24:24,820
5ポンド？

460
00:24:24,920 --> 00:24:26,900
どこに行くつもりですか
5ポンドを得るには？

461
00:24:27,000 --> 00:24:30,488
彼女はとても寛大な人に違いない
5ポンドの牛乳を買う。

462
00:24:31,000 --> 00:24:32,440
はい、奥様。

463
00:24:32,560 --> 00:24:36,082
そして、その金額を回収できなかったら、
じゃあどうするの？

464
00:24:36,760 --> 00:24:38,485
それは考えもしませんでした。

465
00:24:38,720 --> 00:24:40,620
私たちが持っているのはこれだけです。

466
00:24:40,720 --> 00:24:41,820
豆？

467
00:24:41,920 --> 00:24:44,660
ああ、いいえ、豆をあきらめてはいけません。

468
00:24:44,760 --> 00:24:46,260
まあ、そうしなければならないと思うなら。

469
00:24:46,360 --> 00:24:47,980
牛と引き換えに豆？

470
00:24:48,080 --> 00:24:50,340
いや、息子よ。
これらは普通の豆ではありません。

471
00:24:50,440 --> 00:24:53,300
この豆には魔法が込められています。

472
00:24:53,400 --> 00:24:55,648
魔法？どんな魔法ですか？

473
00:24:56,760 --> 00:24:58,086
彼に伝えてください。

474
00:25:00,080 --> 00:25:01,281
それは...

475
00:25:01,400 --> 00:25:03,820
- それは説明を無視する魔法です。
- はい。

476
00:25:03,920 --> 00:25:05,180
- 豆は何個ですか？
- 六。

477
00:25:05,280 --> 00:25:06,300
- 五。
- 五。

478
00:25:06,400 --> 00:25:07,965
少なくともそれぞれ1ポンドの価値はある。

479
00:25:09,440 --> 00:25:10,940
いつか牛を買い戻せるでしょうか？

480
00:25:11,040 --> 00:25:13,340
- そうですね...もしかしたら。
- はい。

481
00:25:13,440 --> 00:25:15,180
それで、ええ、

482
00:25:15,280 --> 00:25:17,140
私たちは公正な取引を行っているようです。

483
00:25:17,240 --> 00:25:18,180
わかった。

484
00:25:18,280 --> 00:25:21,802
どうぞ。 1つ、2つ、

485
00:25:22,120 --> 00:25:25,540
3、4、5。

486
00:25:25,640 --> 00:25:27,500
わかりました、まあ、頑張ってください、

487
00:25:27,600 --> 00:25:30,326
あなたと取引できることを嬉しく思います。

488
00:25:32,760 --> 00:25:35,500
いつか、あなたを買い戻します。

489
00:25:35,600 --> 00:25:37,131
約束。

490
00:25:42,960 --> 00:25:45,128
牛を連れて家に帰りましょう。

491
00:25:45,840 --> 00:25:47,140
私はただ助けようとしていただけだった。

492
00:25:47,240 --> 00:25:48,860
魔法の豆？

493
00:25:48,960 --> 00:25:50,660
私たちには理由がない
彼らが魔法だと信じること。

494
00:25:50,760 --> 00:25:52,860
これを払拭するのか
欺瞞によって呪いますか？

495
00:25:52,960 --> 00:25:55,020
誰も彼に与えなかったでしょう
この生き物についてはもっと。

496
00:25:55,120 --> 00:25:57,540
私たちは彼にお願いをしました。
少なくとも、彼らはもう食べ物を持っているでしょう。

497
00:25:57,640 --> 00:25:58,740
豆が５個？

498
00:25:58,840 --> 00:26:00,740
-子供は欲しいですか、欲しくないですか？
- もちろんそうします。

499
00:26:00,840 --> 00:26:02,540
チャンスは一度だけある。

500
00:26:02,640 --> 00:26:05,060
見えませんか？そしてもし失敗したら…

501
00:26:05,160 --> 00:26:07,488
自分が父親にふさわしいかどうかわかりません。

502
00:26:08,640 --> 00:26:10,220
なぜそんなことを言うのでしょうか？

503
00:26:10,320 --> 00:26:11,540
父のせいで。

504
00:26:11,640 --> 00:26:12,740
あなたは彼ではありません!

505
00:26:12,840 --> 00:26:14,201
わからない。

506
00:26:15,880 --> 00:26:18,900
これを自分で行うことができない場合は、

507
00:26:19,000 --> 00:26:21,328
せめて私のためにやってもらえませんか？

508
00:26:25,160 --> 00:26:27,900
わかった。大丈夫。でも、あなたはそうしますか？
牛を連れて家に帰りますか？

509
00:26:28,000 --> 00:26:29,740
残りのものは私が見つけます

510
00:26:29,840 --> 00:26:31,690
私自身で。

511
00:26:59,160 --> 00:27:00,361
滞在する。

512
00:27:13,560 --> 00:27:14,761
ラプンツェル！

513
00:27:15,560 --> 00:27:17,762
ラプンツェル！

514
00:27:18,400 --> 00:27:20,284
髪を下ろしてください！

515
00:27:20,760 --> 00:27:23,042
ラプンツェル？

516
00:27:24,280 --> 00:27:27,300
古い魔女
ラプンツェルという名前をつけました

517
00:27:27,400 --> 00:27:30,604
隠していた子供に、
扉のない塔に閉じ込められている。

518
00:27:32,360 --> 00:27:33,820
しかし彼女はほとんど知りませんでした

519
00:27:33,920 --> 00:27:36,620
女の子の軽快な声
注目を集めていた

520
00:27:36,720 --> 00:27:38,570
ハンサムな王子様の。

521
00:27:50,720 --> 00:27:52,285
ラプンツェル。

522
00:28:13,440 --> 00:28:15,820
今日は素敵ですね、愛しい人。

523
00:28:15,920 --> 00:28:17,690
ありがとう、お母さん。

524
00:28:18,120 --> 00:28:20,163
あなたのお気に入りを持ってきました。

525
00:28:21,120 --> 00:28:22,367
ブラックベリー。

526
00:28:23,000 --> 00:28:25,441
庭から採れたての新鮮なもの。

527
00:28:30,640 --> 00:28:33,700
小さな女の子として
おばあちゃんの樫の木に近づき、

528
00:28:33,800 --> 00:28:37,561
彼女はそれを見て驚いた
開いたままのドア。

529
00:28:39,000 --> 00:28:40,361
まあ。

530
00:28:40,960 --> 00:28:43,003
なんて不安なんだろう。

531
00:28:43,600 --> 00:28:45,802
おそらくそれはすべて甘いものです。

532
00:29:04,680 --> 00:29:06,380
おばあちゃん？

533
00:29:06,480 --> 00:29:08,842
入ってください、愛する人よ。

534
00:29:23,160 --> 00:29:25,089
わたし、おばあちゃん。

535
00:29:25,560 --> 00:29:27,410
あなたはとても奇妙に見えます。

536
00:29:28,160 --> 00:29:30,408
なんて大きな耳をしているのでしょう。

537
00:29:31,800 --> 00:29:34,401
あなたの声を聞いた方が良いです、

538
00:29:35,040 --> 00:29:36,685
私の親愛なる。

539
00:29:38,800 --> 00:29:41,300
そしてシングルバウンドで

540
00:29:41,400 --> 00:29:43,568
大きくて悪いオオカミ
小さな女の子を食べてしまいました。

541
00:29:44,320 --> 00:29:47,524
いやあ、丸一日でした
両方で食べること。

542
00:30:04,760 --> 00:30:07,440
ヘルプ！私たちを出してください！

543
00:30:10,600 --> 00:30:12,802
たった今そんなことをしたなんて信じられない。

544
00:30:13,720 --> 00:30:14,921
待って！

545
00:30:15,200 --> 00:30:17,340
私たちを助けてくれませんか
その獣の皮を剥ぐのか？

546
00:30:17,440 --> 00:30:18,820
いいえ、いいえ。結構です。

547
00:30:18,920 --> 00:30:21,260
あなたはどんなハンターですか？

548
00:30:21,360 --> 00:30:23,020
私はパン屋です。

549
00:30:23,120 --> 00:30:24,660
ちょっと待ってください、あなたに一度も感謝したことがありません！

550
00:30:24,760 --> 00:30:26,300
もっと気をつけないといけません、お嬢さん。

551
00:30:26,400 --> 00:30:27,601
ごめんなさい。

552
00:30:28,400 --> 00:30:30,489
もっとよく知っておくべきだった。

553
00:30:30,640 --> 00:30:34,811
母は「まっすぐ行って」と言いました。
遅れたり誤解されたりしないように

554
00:30:36,120 --> 00:30:38,340
彼女のアドバイスに従うべきだった

555
00:30:38,440 --> 00:30:41,928
でも彼はとても優しそうだった

556
00:30:42,960 --> 00:30:46,620
そして彼は私に物を見せてくれました
たくさんの美しいもの

557
00:30:46,720 --> 00:30:50,300
探ろうとは思ってもいなかったこと

558
00:30:50,400 --> 00:30:53,809
彼らは私の道から外れていました
だから私はあえて挑戦したことはなかった

559
00:30:53,920 --> 00:30:55,820
あんなに気をつけていたのに

560
00:30:55,920 --> 00:30:57,780
気にしたこともなかった

561
00:30:57,880 --> 00:31:01,926
そして彼は私を興奮させてくれました
うーん、楽しみでもあり、怖いでもあります

562
00:31:04,120 --> 00:31:07,900
彼が「入ってください」と言ったとき、
その気持ち悪い笑顔で

563
00:31:08,000 --> 00:31:10,806
何が用意されているかをどうやって知ることができますか?

564
00:31:11,320 --> 00:31:15,020
歯がむき出しになった瞬間、
本当に怖かったのに

565
00:31:15,120 --> 00:31:18,210
うーん、楽しみでもあり、怖いでもあります

566
00:31:20,600 --> 00:31:22,820
でも彼は私を引き寄せた

567
00:31:22,920 --> 00:31:24,180
そして彼は私を飲み込んだ

568
00:31:24,280 --> 00:31:26,020
暗くてぬるぬるした道を進んで

569
00:31:26,120 --> 00:31:28,721
秘密はどこにあるのか
決して知りたくないこと

570
00:31:30,480 --> 00:31:32,420
そして、すべてが見慣れたとき

571
00:31:32,520 --> 00:31:34,380
永遠に消えてしまったように見えた

572
00:31:34,480 --> 00:31:37,968
道の終わりに
またおばあちゃんだった

573
00:31:41,280 --> 00:31:45,405
それで私たちは暗闇の中に横たわっていました
あなたが来て私たちを解放してくれるまで

574
00:31:49,440 --> 00:31:51,005
そしてあなたは私たちに光をもたらしました

575
00:31:51,320 --> 00:31:54,740
そしてスタート地点に戻ります

576
00:31:54,840 --> 00:31:58,420
そして私は今、物事を知っています
たくさんの貴重なもの

577
00:31:58,520 --> 00:32:02,060
今まで知らなかったこと

578
00:32:02,160 --> 00:32:04,220
信仰を置かないでください

579
00:32:04,320 --> 00:32:05,780
マントとフードで

580
00:32:05,880 --> 00:32:09,420
彼らはあなたを守ってくれません
彼らがすべき方法

581
00:32:09,520 --> 00:32:11,260
そして見知らぬ人に対しては特に注意してください

582
00:32:11,360 --> 00:32:13,540
花にも危険はある

583
00:32:13,640 --> 00:32:15,220
そして、怖いことは刺激的ですが、

584
00:32:15,320 --> 00:32:18,364
素敵と良いは違います

585
00:32:20,040 --> 00:32:22,402
ベイカーさん、あなたは私たちの命を救ってくれました。

586
00:32:23,000 --> 00:32:24,247
ここ。

587
00:32:26,080 --> 00:32:27,580
- 確かですか？
- はい。

588
00:32:27,680 --> 00:32:30,580
たぶんおばあちゃんが私に別のものを作ってくれるでしょう
その狼の皮を剥いだもの。

589
00:32:30,680 --> 00:32:32,291
ありがとう。

590
00:32:32,520 --> 00:32:34,051
ありがとう！

591
00:32:36,880 --> 00:32:38,660
今なら分かる：怖がらないで

592
00:32:38,760 --> 00:32:41,566
おばあちゃんは正しい、準備だけはしておいてね

593
00:32:41,760 --> 00:32:43,962
たくさんのことを知るのはいいことじゃないですか

594
00:32:45,720 --> 00:32:47,922
そして少し

595
00:32:48,920 --> 00:32:50,121
そうではない

596
00:32:51,280 --> 00:32:53,140
どうしてこんなことができるのでしょうか？

597
00:32:53,240 --> 00:32:55,940
どんな男の子のやりとりなのか
豆を買う牛？

598
00:32:56,040 --> 00:32:57,740
しかし、それらは魔法なのです。その男は言いました。

599
00:32:57,840 --> 00:33:00,340
ジャック、雲から頭を出して！

600
00:33:00,440 --> 00:33:01,460
お母さん、違うよ！

601
00:33:01,560 --> 00:33:03,140
さあ、そこに入ってください！

602
00:33:03,240 --> 00:33:06,660
あなたとあなたの無価値な
冒険だ、ジャック！決して学ばないのでしょうか？

603
00:33:06,760 --> 00:33:09,611
夕食なしで寝てください！

604
00:33:11,440 --> 00:33:12,641
豆！

605
00:33:34,040 --> 00:33:36,180
フェスティバル舞踏会の第一夜

606
00:33:36,280 --> 00:33:38,220
シンデレラに願いを届けました。

607
00:33:38,320 --> 00:33:40,780
王子は彼女とだけ踊った、

608
00:33:40,880 --> 00:33:44,641
彼が振り向くまで、
そして彼女は滑り去ってしまった。

609
00:33:54,600 --> 00:33:56,006
そうすれば！

610
00:34:00,240 --> 00:34:01,646
素早く！

611
00:34:13,680 --> 00:34:16,645
あの女の子を見つけなければなりません。

612
00:34:36,360 --> 00:34:38,580
- 大丈夫ですか、お嬢さん？
- はい。

613
00:34:38,680 --> 00:34:40,020
ただ息を整える必要があります。

614
00:34:40,120 --> 00:34:41,580
ああ、なんと美しいガウンでしょう！

615
00:34:41,680 --> 00:34:43,220
キングスフェスティバルに行ったんですか？

616
00:34:43,320 --> 00:34:44,601
はい。

617
00:34:45,000 --> 00:34:46,700
あなたは幸運な人ではないでしょうか。

618
00:34:46,800 --> 00:34:48,740
なぜあなたは入っているのですか
こんな時間に森？

619
00:34:48,840 --> 00:34:50,087
こちらです！

620
00:34:50,840 --> 00:34:52,246
させないでください
私がここにいるのを知っています。

621
00:34:58,320 --> 00:34:59,900
何てことだ。

622
00:35:00,000 --> 00:35:03,443
美しい若者を見たことがありますか
夜会服を着た女性が通り抜けますか？

623
00:35:04,720 --> 00:35:06,380
そうは思いません、先生。

624
00:35:06,480 --> 00:35:08,420
もしよろしければ、主よ、
あそこに彼女がいるような気がします！

625
00:35:08,520 --> 00:35:09,926
先へ！

626
00:35:13,680 --> 00:35:16,360
私はこれまで王族に嘘をついたことがありません。

627
00:35:16,520 --> 00:35:18,420
私はこれまで王族とは何の関係もありませんでした！

628
00:35:18,520 --> 00:35:19,940
ありがとう。

629
00:35:20,040 --> 00:35:23,608
もし王子様が私を探していたら
確かに隠すつもりはありません。

630
00:35:30,000 --> 00:35:31,940
何があなたをここに連れてきたのか、

631
00:35:32,040 --> 00:35:33,605
そして牛と一緒に？

632
00:35:35,880 --> 00:35:38,420
さて、夫の
森のどこか。

633
00:35:38,520 --> 00:35:41,246
彼は呪文を解いています。

634
00:35:42,840 --> 00:35:44,087
はい。

635
00:35:45,280 --> 00:35:48,848
でも教えてください、王子様、
彼はどんな人でしたか？

636
00:35:51,080 --> 00:35:52,740
とても素敵な王子様ですね

637
00:35:52,840 --> 00:35:53,820
そして？

638
00:35:53,920 --> 00:35:55,100
そして...

639
00:35:55,200 --> 00:35:56,940
とてもいいボールですよ

640
00:35:57,040 --> 00:35:58,020
そして？

641
00:35:58,120 --> 00:35:59,100
そして...

642
00:35:59,200 --> 00:36:00,700
私が入ると彼らはラッパを吹き鳴らした

643
00:36:00,800 --> 00:36:02,460
そして？王子様？

644
00:36:02,560 --> 00:36:03,700
- ああ、王子様
- はい、王子様です

645
00:36:03,800 --> 00:36:04,940
まあ、彼は背が高いです

646
00:36:05,040 --> 00:36:06,401
それだけですか？

647
00:36:06,560 --> 00:36:07,940
踊りましたか？彼は魅力的ですか？

648
00:36:08,040 --> 00:36:09,940
彼らは彼が魅力的だと言います

649
00:36:10,040 --> 00:36:12,140
私たちはダンスしかしていませんでした

650
00:36:12,240 --> 00:36:13,780
はい？

651
00:36:13,880 --> 00:36:15,300
- そして？
- そしてそれは素晴らしい変化をもたらしました

652
00:36:15,400 --> 00:36:16,340
いや、王子様

653
00:36:16,440 --> 00:36:18,180
- ああ、王子様
- はい、王子様です

654
00:36:18,280 --> 00:36:20,780
彼には王子様としての魅力があるんだろうね

655
00:36:20,880 --> 00:36:22,380
そうでしょう？

656
00:36:22,480 --> 00:36:25,340
広い範囲には出会えない

657
00:36:25,440 --> 00:36:28,620
そしてそれはすべてとても奇妙です

658
00:36:28,720 --> 00:36:30,922
しかし、なぜ逃げるのでしょうか？

659
00:36:32,560 --> 00:36:34,540
期待していたものとは違います。

660
00:36:34,640 --> 00:36:37,620
何？王子様とお城とドレス？

661
00:36:37,720 --> 00:36:39,900
私はそれらのことについては経験がありません。

662
00:36:40,000 --> 00:36:42,140
しかし、あなたは戻ってきます
明日の前夜祭?

663
00:36:42,240 --> 00:36:43,460
はい。

664
00:36:43,560 --> 00:36:44,886
いいえ。

665
00:36:45,280 --> 00:36:46,340
分かりません。

666
00:36:46,440 --> 00:36:47,971
知らないの？

667
00:36:48,200 --> 00:36:50,860
私が与えたくないもの
あなたの立場に立つこと。

668
00:36:50,960 --> 00:36:53,128
さて、スリッパ。

669
00:36:53,520 --> 00:36:54,860
金のように純粋ですか？

670
00:36:54,960 --> 00:36:55,900
家に帰らなければなりません。

671
00:36:56,000 --> 00:36:57,361
いや、待ってください。あなたの靴が必要です！

672
00:36:59,480 --> 00:37:00,841
乳白色！

673
00:37:01,800 --> 00:37:03,900
真夜中が過ぎた！

674
00:37:04,000 --> 00:37:05,180
すでに？

675
00:37:05,280 --> 00:37:06,686
牛を捕まえろ！

676
00:37:50,240 --> 00:37:51,885
ベイカーさん！ベイカーさん！

677
00:37:53,040 --> 00:37:55,340
幸運を祈ります！幸運を祈ります、先生！

678
00:37:55,440 --> 00:37:58,166
私が持っているものを見てください！金貨5枚！

679
00:37:58,360 --> 00:38:00,403
どうやって5つの金貨を手に入れますか？

680
00:38:01,680 --> 00:38:05,930
空には巨人がいる

681
00:38:06,040 --> 00:38:10,609
大きくて、背が高くて、
空の恐ろしい巨人たち

682
00:38:14,720 --> 00:38:16,500
ずっと高いところにいるとき
そしてあなたは下を見ます

683
00:38:16,600 --> 00:38:18,460
あなたが去った世界で
そして、あなたが知っていること

684
00:38:18,560 --> 00:38:20,620
一目見るだけで十分
見せてあげれば十分だよ

685
00:38:20,720 --> 00:38:22,763
どれだけ小さいんだろう

686
00:38:24,200 --> 00:38:26,300
ずっと高いところにいるとき
そしてあなたは自分自身です

687
00:38:26,400 --> 00:38:27,940
何もない世界で
あなたが今まで知っていたこと

688
00:38:28,040 --> 00:38:29,860
空が導かれる場所
そして地球は石です

689
00:38:29,960 --> 00:38:33,620
自由にやれます
あなたが喜ぶものなら何でも

690
00:38:33,720 --> 00:38:35,620
決して勇気のないことを探求する

691
00:38:35,720 --> 00:38:37,780
だってあなたは気にしないから
突然あるとき

692
00:38:37,880 --> 00:38:42,449
大きくて背が高くて恐ろしい巨人が玄関にいる

693
00:38:42,720 --> 00:38:43,921
巨人？

694
00:38:45,280 --> 00:38:49,220
大きくて背が高くて恐ろしい女性の巨人

695
00:38:49,320 --> 00:38:52,285
床の掃除

696
00:38:52,640 --> 00:38:56,300
そして彼女はあなたに食べ物を与えます
そして彼女はあなたに休息を与えます

697
00:38:56,400 --> 00:39:00,060
そして彼女はあなたを引き寄せます
彼女の巨大な胸に

698
00:39:00,160 --> 00:39:01,860
そしてあなたはもう知っています

699
00:39:01,960 --> 00:39:06,324
今まで知らなかったこと

700
00:39:06,920 --> 00:39:09,122
空まではだめだ

701
00:39:11,360 --> 00:39:13,180
作ったときだけ
友達もみんなも

702
00:39:13,280 --> 00:39:15,060
そしてあなたは彼女が大きいことを知っています
でも君は小さいとは感じない

703
00:39:15,160 --> 00:39:16,940
彼女より大きい人
ホールに沿ってやって来ます

704
00:39:17,040 --> 00:39:19,322
あなたをランチに飲み込むために

705
00:39:20,760 --> 00:39:22,540
そしてあなたの心は鉛です
そしてあなたの胃石

706
00:39:22,640 --> 00:39:26,020
そしてあなたは本当に怖いのです
一人ぼっちであること

707
00:39:26,120 --> 00:39:28,020
そしてそのときあなたは恋しくなります
あなたが知っているすべてのこと

708
00:39:28,120 --> 00:39:29,860
そしてあなたが残した世界
そしてあなたが所有する小さなもの

709
00:39:29,960 --> 00:39:33,380
楽しみは終わりました
盗めるものは盗んで逃げる

710
00:39:33,480 --> 00:39:35,380
そしてあなたはスクランブルダウンします
そしてあなたは下を見ます

711
00:39:35,480 --> 00:39:37,540
そしてあなたが知っている世界
成長し始める

712
00:39:37,640 --> 00:39:44,007
屋根も家も
そして玄関にいるあなたのお母さん

713
00:39:44,560 --> 00:39:45,620
屋根

714
00:39:45,720 --> 00:39:48,740
家
そしてあなたが決して知らない世界

715
00:39:48,840 --> 00:39:51,780
探索しようと思った

716
00:39:51,880 --> 00:39:55,540
そしてあなたはこう思います
あなたが見てきたものすべて

717
00:39:55,640 --> 00:39:59,561
そしてあなたはそれを望みます
あなたはその間に住むことができます

718
00:39:59,800 --> 00:40:00,940
そしてまた戻ってきましたね

719
00:40:01,040 --> 00:40:05,928
以前と違うだけ

720
00:40:06,200 --> 00:40:08,980
空のあと

721
00:40:09,080 --> 00:40:12,980
空には巨人がいる

722
00:40:13,080 --> 00:40:15,980
大きい、高い、恐ろしいものがあります
すごい、怖い

723
00:40:16,080 --> 00:40:18,580
素晴らしい巨人たち

724
00:40:18,680 --> 00:40:22,123
空に

725
00:40:23,680 --> 00:40:26,611
お金はありますよ、先生。
金貨は5枚。

726
00:40:28,200 --> 00:40:29,970
私の乳白色はどこですか？

727
00:40:31,080 --> 00:40:32,820
ミルキーホワイトは妻と一緒に家にいます。

728
00:40:32,920 --> 00:40:34,420
- 探しに行きましょう。
- いいえ、待ってください。

729
00:40:34,520 --> 00:40:35,900
売りたいかどうかわかりません。

730
00:40:36,000 --> 00:40:37,260
でも、あなたは彼女を買い戻すことができると言った。

731
00:40:37,360 --> 00:40:38,940
- もっとお金が欲しいですか？
- いいえ。

732
00:40:39,040 --> 00:40:40,540
そのままにしておいてください、もう少し持ってきます。

733
00:40:40,640 --> 00:40:41,860
豆の木の上に戻るだけです。

734
00:40:41,960 --> 00:40:43,300
待って！

735
00:40:43,400 --> 00:40:45,011
待って！待って！

736
00:40:45,400 --> 00:40:46,860
待って！

737
00:40:46,960 --> 00:40:49,100
待って！待って！

738
00:40:49,200 --> 00:40:51,402
待ってって言ったよ！

739
00:40:53,040 --> 00:40:54,730
ここで何をしているの？

740
00:40:55,080 --> 00:40:56,725
さて...

741
00:40:57,200 --> 00:40:58,460
ケープを手に入れたみたいですね！

742
00:40:58,560 --> 00:40:59,540
はい、ケープは持っています。

743
00:40:59,640 --> 00:41:00,980
- アイテムは残り 2 つだけです。
- 三つ。

744
00:41:01,080 --> 00:41:02,260
二。岬と牛がいます。

745
00:41:02,360 --> 00:41:04,403
ケープを手に入れました！

746
00:41:04,640 --> 00:41:06,763
牛に何をしたの？

747
00:41:07,280 --> 00:41:09,100
- 彼女は逃げました。
- 何？

748
00:41:09,200 --> 00:41:11,620
家にすらたどり着けなかった。
私は一晩中彼女を探していました。

749
00:41:11,720 --> 00:41:12,921
どうしてできるでしょうか？

750
00:41:13,560 --> 00:41:15,300
まあ、彼女はそうかもしれない
同じように簡単にあなたから逃げました。

751
00:41:15,400 --> 00:41:16,780
- はい、でも彼女はそうしませんでした。
- ああ、でも彼女はそうしていたかもしれない。

752
00:41:16,880 --> 00:41:17,900
- でも彼女はそうしませんでした。
- でも、彼女はやったかも知れません！

753
00:41:18,000 --> 00:41:19,281
しかし、彼女はそうしませんでした！

754
00:41:20,520 --> 00:41:21,900
誰が気にする？

755
00:41:22,000 --> 00:41:24,851
牛がいなくなってしまった！取り戻せ！取り戻せ！

756
00:41:25,320 --> 00:41:27,660
ちょうどそれをしようとしていたところでした、

757
00:41:27,760 --> 00:41:29,660
しかし、それまでの間、ここで、
私たちはこれを持っています。

758
00:41:29,760 --> 00:41:32,611
そんなことで私から離れてください、この愚か者！

759
00:41:32,760 --> 00:41:35,220
触れられないんだよ、覚えてる？

760
00:41:35,320 --> 00:41:37,124
右。いや、忘れてた。

761
00:41:37,480 --> 00:41:39,980
明日の午前0時までに商品を持ってきてください、

762
00:41:40,080 --> 00:41:43,602
あるいはあなたが望むあの子は
決して日の目を見ることはありません！

763
00:41:48,920 --> 00:41:51,202
私はあの女性が好きではありません。

764
00:41:54,760 --> 00:41:56,500
牛がいなくなってごめんなさい。

765
00:41:56,600 --> 00:41:58,211
怒鳴るべきではなかった。

766
00:42:01,600 --> 00:42:03,020
村に戻りますか？

767
00:42:03,120 --> 00:42:04,820
私は物事を正しくします。

768
00:42:04,920 --> 00:42:06,540
そして私たちは人生を続けることができます。

769
00:42:06,640 --> 00:42:09,260
魔女も頭の悪い少年ももういらない

770
00:42:09,360 --> 00:42:10,740
またはお腹を空かせた小さな女の子たち。

771
00:42:10,840 --> 00:42:12,180
行きますか？

772
00:42:12,280 --> 00:42:13,641
お願いします。

773
00:42:15,280 --> 00:42:16,481
行く。

774
00:42:35,800 --> 00:42:37,700
いいお兄さん！

775
00:42:37,800 --> 00:42:40,620
あなたがどこに行ったのか気になりました。
私は一晩中彼女を探していました。

776
00:42:40,720 --> 00:42:41,700
彼女？

777
00:42:41,800 --> 00:42:44,540
美しいもの
夜は一緒に踊りました。

778
00:42:44,640 --> 00:42:45,940
彼女はどこへ行ったのですか？

779
00:42:46,040 --> 00:42:47,540
消えた、

780
00:42:47,640 --> 00:42:49,820
細かい朝霧のように。

781
00:42:49,920 --> 00:42:51,060
彼女は素敵でした?

782
00:42:51,160 --> 00:42:52,380
最高に素敵。

783
00:42:52,480 --> 00:42:54,444
それについては確信が持てません。

784
00:42:55,000 --> 00:42:57,521
告白しなければなりません、私もです、
素敵な乙女を見つけました。

785
00:42:58,000 --> 00:43:00,460
彼女はここ、森の中に住んでいます。

786
00:43:00,560 --> 00:43:01,900
- 森の中で？
- はい！

787
00:43:02,000 --> 00:43:04,660
高い塔の上で
ドアも階段もないところ。

788
00:43:04,760 --> 00:43:05,961
どこ？

789
00:43:06,080 --> 00:43:07,740
ここから2リーグ、真東、

790
00:43:07,840 --> 00:43:09,580
苔むした丘を越えたところに
バラの藪の近く。

791
00:43:09,680 --> 00:43:11,370
そして、訪問をどのように管理しますか?

792
00:43:11,680 --> 00:43:13,140
私は彼女の塔の下に立っています

793
00:43:13,240 --> 00:43:16,780
そして私は言います、「ラプンツェル！
ラプンツェル、髪を下ろしてね。」

794
00:43:16,880 --> 00:43:18,820
そして彼女は最も長く下げます、

795
00:43:18,920 --> 00:43:20,260
最も美しい頭髪、

796
00:43:20,360 --> 00:43:21,607
トウモロコシのように黄色、

797
00:43:21,920 --> 00:43:23,260
私が登るのは。

798
00:43:23,360 --> 00:43:24,660
ラプンツェル？

799
00:43:24,760 --> 00:43:26,140
- ラプンツェル？
- うん。

800
00:43:26,240 --> 00:43:28,260
それは何という名前ですか?冗談だよ！

801
00:43:28,360 --> 00:43:30,420
そんなことは聞いたことがありません。

802
00:43:30,520 --> 00:43:32,100
私は真実を話します！

803
00:43:32,200 --> 00:43:33,580
彼女はあなたの乙女と同じくらい誠実です。

804
00:43:33,680 --> 00:43:35,803
王子から逃げる乙女？

805
00:43:35,960 --> 00:43:38,322
誰も私たちから逃げようとはしませんでした。

806
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
しかし、ある人はそうしている。

807
00:43:49,880 --> 00:43:53,540
私は彼女を虐待しましたか？
それとも彼女に軽蔑を示しますか？

808
00:43:53,640 --> 00:43:56,969
なぜ彼女は私から逃げるのですか？

809
00:43:57,480 --> 00:44:00,780
もし私が彼女を失ってしまったら
どうやって取り戻そうか

810
00:44:00,880 --> 00:44:04,084
彼女が私から勝ち取った心は？

811
00:44:04,880 --> 00:44:06,980
悶絶

812
00:44:07,080 --> 00:44:10,523
言論の力を超えて

813
00:44:10,800 --> 00:44:13,480
欲しいものがひとつだけあるとき

814
00:44:14,280 --> 00:44:18,500
あなたの手の届かない唯一のものは

815
00:44:18,600 --> 00:44:20,340
彼女の塔の高いところ

816
00:44:20,440 --> 00:44:21,980
彼女は時間ごとに座っています

817
00:44:22,080 --> 00:44:25,124
彼女の髪を維持する

818
00:44:25,920 --> 00:44:29,340
明るくなりつつある
そして頻繁に鼻歌を歌っている

819
00:44:29,440 --> 00:44:31,449
軽快な空気感

820
00:44:35,080 --> 00:44:37,140
悶絶

821
00:44:37,240 --> 00:44:39,329
あなたよりもはるかに痛いです

822
00:44:40,800 --> 00:44:44,209
彼女があなたと一緒に行くと知ったとき

823
00:44:44,600 --> 00:44:47,820
扉さえあれば

824
00:44:47,920 --> 00:44:50,340
悶絶

825
00:44:50,440 --> 00:44:54,247
ああ、彼らが教える拷問

826
00:44:55,320 --> 00:44:56,900
何がそんなに興味深いのか

827
00:44:57,000 --> 00:44:58,700
あるいは半分とても疲れる

828
00:44:58,800 --> 00:45:01,571
手の届かないところにあるものは何ですか？

829
00:45:01,680 --> 00:45:03,860
私は敏感ではないのでしょうか

830
00:45:03,960 --> 00:45:06,220
賢い、礼儀正しい、思いやりがある

831
00:45:06,320 --> 00:45:09,340
情熱的、魅力的
ハンサムなのに優しい

832
00:45:09,440 --> 00:45:11,580
そして王位継承者は？

833
00:45:11,680 --> 00:45:14,020
あなたがすべてです
乙女たちは望むかもしれない

834
00:45:14,120 --> 00:45:15,740
- では、なぜそうではないのですか？
- 知っていますか？

835
00:45:15,840 --> 00:45:18,202
女の子は怒っているに違いない

836
00:45:19,160 --> 00:45:22,603
あなたは狂気について何も知りません

837
00:45:23,800 --> 00:45:27,060
あなたが彼女の髪を登るまで
そして、そこに彼女が見えます

838
00:45:27,160 --> 00:45:30,921
あなたが彼女に近づくにつれて
彼女の声を聞いている間ずっと

839
00:45:37,240 --> 00:45:38,220
悶絶

840
00:45:38,320 --> 00:45:39,300
- 悲惨
- 悲惨だ

841
00:45:39,400 --> 00:45:42,900
それぞれ違うけど

842
00:45:43,000 --> 00:45:44,900
常に10歩遅れて

843
00:45:45,000 --> 00:45:46,660
常に10フィート下

844
00:45:46,760 --> 00:45:50,060
そして彼女は手の届かないところにいる

845
00:45:50,160 --> 00:45:52,140
悶絶

846
00:45:52,240 --> 00:45:55,922
それはナイフのように切れる

847
00:45:57,440 --> 00:46:00,086
私には彼女がいなければなりません

848
00:46:00,720 --> 00:46:04,606
妻へ

849
00:46:47,240 --> 00:46:49,940
ラプンツェル、ラプンツェル。

850
00:46:50,040 --> 00:46:52,686
髪を下ろしてください。

851
00:46:57,640 --> 00:47:00,127
王子様、こんな時間にあなたですか？

852
00:47:02,440 --> 00:47:03,641
はい。

853
00:47:32,600 --> 00:47:34,165
すみません。

854
00:47:46,280 --> 00:47:48,860
パン屋の妻として
塔からボルトで固定され、

855
00:47:48,960 --> 00:47:51,460
祭りの二日目の夜
混乱に陥りました…

856
00:47:51,560 --> 00:47:52,540
やめて！

857
00:47:52,640 --> 00:47:55,525
...シンデレラがもう一度、
王子から逃げた。

858
00:48:10,720 --> 00:48:11,780
何してるの？

859
00:48:11,880 --> 00:48:14,526
申し訳ありませんが、あなたの靴が必要です。

860
00:48:17,880 --> 00:48:19,286
あそこに彼女が見えます！

861
00:48:25,560 --> 00:48:27,380
彼女は誰ですか？彼女はどこへ行ったのですか？

862
00:48:27,480 --> 00:48:28,780
分かりません、先生。

863
00:48:28,880 --> 00:48:30,540
馬鹿なことをしないでください、女性。

864
00:48:30,640 --> 00:48:32,620
いや、努力してたんだ
彼女をあなたのためにここに留めておくために。

865
00:48:32,720 --> 00:48:33,940
私は自分の乙女を捕まえることができます、

866
00:48:34,040 --> 00:48:35,241
- ありがとう。
- はい、もちろん。

867
00:48:35,360 --> 00:48:37,820
彼女の気配はありません、殿下。
さて、何を待っていますか？

868
00:48:37,920 --> 00:48:39,963
彼女を見つけられるかどうか見てみましょう。行く！

869
00:48:42,760 --> 00:48:45,645
森は危険な場所になる可能性があります。

870
00:48:46,720 --> 00:48:47,921
の上！

871
00:49:03,840 --> 00:49:07,089
あの痩せた女の子がいることを願っています
明日の夜はありませんか。

872
00:49:07,400 --> 00:49:09,220
ということは、あの女の子は誰だったのでしょうか？

873
00:49:09,320 --> 00:49:11,100
よろしくお願いします。

874
00:49:11,200 --> 00:49:13,260
この耳を比べてもいいですか
あなたの髪にトウモロコシを？

875
00:49:13,360 --> 00:49:14,925
野蛮人め！

876
00:49:17,320 --> 00:49:18,260
雑種！

877
00:49:18,360 --> 00:49:20,324
彼は反乱を起こしているのだ！

878
00:49:34,760 --> 00:49:35,961
乳白色！

879
00:49:47,240 --> 00:49:48,660
- 家に帰ると思ってたんだ！
- それはあなたです!

880
00:49:48,760 --> 00:49:49,820
牛を捕まえたよ！

881
00:49:49,920 --> 00:49:51,380
はい、牛を飼ってます。
4 つのうち 2 つはあります。

882
00:49:51,480 --> 00:49:52,980
- いいえ、3 つです。
- 二。

883
00:49:53,080 --> 00:49:55,760
三つ！これをあなたのトウモロコシと比較してください。

884
00:49:57,680 --> 00:49:58,700
どこで見つけましたか?

885
00:49:58,800 --> 00:50:00,580
塔の乙女から引っ張ってきただけです。

886
00:50:00,680 --> 00:50:01,740
- 三つ！
- 三つ。

887
00:50:01,840 --> 00:50:03,660
そして私はもう少しで4つ目を手に入れました、
しかし彼女は逃げ出した。

888
00:50:03,760 --> 00:50:04,900
まだ丸一日残っています。

889
00:50:05,000 --> 00:50:06,820
きっと見つけられるよ
それまでにスリッパ。

890
00:50:06,920 --> 00:50:07,980
私たちは？

891
00:50:08,080 --> 00:50:11,090
ということですか？
一緒に居させてくれるの？

892
00:50:15,320 --> 00:50:17,966
おそらくそれは私たち2人かかるでしょう
この子を産むために。

893
00:50:19,120 --> 00:50:22,500
あなたは変わりました
あなたは大胆ですね

894
00:50:22,600 --> 00:50:25,007
森の中の君は違うよ

895
00:50:25,760 --> 00:50:29,020
もっと確実に
さらなる共有

896
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
あなたは私たちを森の中へ連れて行ってくれます

897
00:50:32,280 --> 00:50:35,340
もし見ることができたら

898
00:50:35,440 --> 00:50:38,689
あなたは始めた男ではありません

899
00:50:38,960 --> 00:50:42,020
そしてもっとオープンな心で

900
00:50:42,120 --> 00:50:45,483
あなたがそうであることを私が知っていたよりも

901
00:50:45,720 --> 00:50:46,780
2 つかかります

902
00:50:46,880 --> 00:50:49,860
1つで十分だと思ってた
それは真実ではありません

903
00:50:49,960 --> 00:50:53,020
二人必要です
あなたは通り抜けました

904
00:50:53,120 --> 00:50:56,060
旅が大変だったとき
それはあなたにかかった

905
00:50:56,160 --> 00:50:59,220
二人かかった
気を使います

906
00:50:59,320 --> 00:51:03,980
忍耐と恐怖と絶望が必要だ
変更するには

907
00:51:04,080 --> 00:51:06,380
誓うのに
変更するには

908
00:51:06,480 --> 00:51:08,364
あなたがそうしているかどうか誰がわかりますか？

909
00:51:09,000 --> 00:51:10,201
2 つかかります

910
00:51:10,520 --> 00:51:12,140
あなたは変わりました

911
00:51:12,240 --> 00:51:16,540
あなたは繁栄しています
森には何かがある

912
00:51:16,640 --> 00:51:19,820
ただ生き残るだけではない

913
00:51:19,920 --> 00:51:23,060
森の中で君が咲いているよ

914
00:51:23,160 --> 00:51:26,060
家にいると怖い

915
00:51:26,160 --> 00:51:29,260
私たちは永遠に同じままでいるだろう

916
00:51:29,360 --> 00:51:32,460
そして、ここで

917
00:51:32,560 --> 00:51:35,660
あなたは情熱的で魅力的です
思慮深い、賢い

918
00:51:35,760 --> 00:51:36,961
1 つかかります

919
00:51:37,280 --> 00:51:40,051
はじめに
でも、いったん始めてしまうと、

920
00:51:40,360 --> 00:51:42,927
二人必要です
面白くないよ

921
00:51:43,400 --> 00:51:46,500
しかし、何をしなければならないのか
できるよ

922
00:51:46,600 --> 00:51:48,140
二人いるとき

923
00:51:48,240 --> 00:51:50,090
あえて言えば

924
00:51:50,440 --> 00:51:54,247
なってしまっているからです。
私たちのことを知っている

925
00:51:54,360 --> 00:51:56,608
私たち二人として

926
00:51:56,720 --> 00:51:59,400
それぞれがシェアを受け入れる

927
00:51:59,600 --> 00:52:00,780
そこにあるものについて

928
00:52:00,880 --> 00:52:02,180
私たちは変わりました

929
00:52:02,280 --> 00:52:06,644
私たちは見知らぬ人です
森の中で会っているよ

930
00:52:07,080 --> 00:52:10,260
誰がどんな危険を気にするでしょうか？

931
00:52:10,360 --> 00:52:12,927
森を抜けられるのは分かっている

932
00:52:13,640 --> 00:52:16,300
そして、私たちが過ぎたら

933
00:52:16,400 --> 00:52:19,460
変化が続くことを祈りましょう

934
00:52:19,560 --> 00:52:20,980
森の向こう側

935
00:52:21,080 --> 00:52:23,980
魔女とスリッパとフードを超えて

936
00:52:24,080 --> 00:52:27,140
私たち二人だけで
嘘を超えて

937
00:52:27,240 --> 00:52:30,180
素敵な賞品でご自宅でも安心

938
00:52:30,280 --> 00:52:33,180
私たちのほんの数人だけ
信頼が必要です

939
00:52:33,280 --> 00:52:36,620
もう少し時間がかかります
そして終わりです

940
00:52:36,720 --> 00:52:37,980
4つ欲しいのですが、1つもありませんでした

941
00:52:38,080 --> 00:52:41,020
3つあります
1 つ必要です

942
00:52:41,120 --> 00:52:42,321
2 つかかります

943
00:52:47,000 --> 00:52:49,089
やめて！私の卵を止めてください！

944
00:52:51,680 --> 00:52:53,580
ああ、素晴らしい！私の乳白色！

945
00:52:53,680 --> 00:52:54,820
とても寂しかったです！

946
00:52:54,920 --> 00:52:56,140
これはどこで入手しましたか?

947
00:52:56,240 --> 00:52:57,380
巨人の鶏から。

948
00:52:57,480 --> 00:53:00,180
金の卵だ！
金の卵を見たことがありません。

949
00:53:00,280 --> 00:53:02,260
そして、あなたはそれを手に入れることができます、
5つの金貨と一緒に。

950
00:53:02,360 --> 00:53:03,500
5つの金貨は何ですか？

951
00:53:03,600 --> 00:53:04,660
今、牛を連れて行きます。

952
00:53:04,760 --> 00:53:06,220
いいえ！売りたくありません。

953
00:53:06,320 --> 00:53:07,380
しかし、あなたは 5 つの金貨を受け取りました。

954
00:53:07,480 --> 00:53:09,100
- 私が受け取ったのではなく、あなたが与えたのです。
- でも、牛を飼ってもいいって言ったよね！

955
00:53:09,200 --> 00:53:10,180
5つの金貨はどこにありますか？

956
00:53:10,280 --> 00:53:12,323
できるとは決して言いませんでした。
そうかもしれないと言いました。

957
00:53:12,640 --> 00:53:13,900
子供より先にお金を取るつもりですか？

958
00:53:14,000 --> 00:53:15,565
いやいや、そんなことはないですよ。
そんなことはありませんでした。

959
00:53:16,520 --> 00:53:17,500
彼と取引をしたわけではない。

960
00:53:17,600 --> 00:53:18,860
- どうしてそんなことができるのですか？
- それはすべてとても早く起こりました。

961
00:53:18,960 --> 00:53:20,161
乳白色！

962
00:53:26,000 --> 00:53:27,060
ミルキーホワイトは死んだ。

963
00:53:27,160 --> 00:53:28,361
何？

964
00:53:30,200 --> 00:53:32,641
真夜中二時が過ぎた！

965
00:53:44,040 --> 00:53:45,220
夜が明けたように

966
00:53:45,320 --> 00:53:47,940
パン屋とその妻
あと1日しか残ってなかった

967
00:53:48,040 --> 00:53:50,163
魔女の呪いを解くために。

968
00:53:50,480 --> 00:53:52,060
ラプンツェルの王子様といえば、

969
00:53:52,160 --> 00:53:54,681
彼はまた戻ってきた
禁断の塔へ。

970
00:54:02,320 --> 00:54:04,648
いいえ！悪い考えだ！

971
00:54:05,520 --> 00:54:06,900
大丈夫ですか？

972
00:54:07,000 --> 00:54:10,044
はい、はい。気分がいいです。大丈夫。

973
00:54:43,680 --> 00:54:46,780
私は明確に何を言いましたか？
子どもたちは聞かなければなりません

974
00:54:46,880 --> 00:54:48,700
いや！お願いします！

975
00:54:48,800 --> 00:54:51,020
してはいけないことは何ですか？
子どもたち必見

976
00:54:51,120 --> 00:54:52,321
いや！

977
00:54:52,600 --> 00:54:55,180
そして学びましょう

978
00:54:55,280 --> 00:54:57,164
なぜ従えなかったのでしょうか？

979
00:54:57,400 --> 00:54:58,806
子どもたちは聞くべきです

980
00:54:59,640 --> 00:55:01,780
私はあなたに何をしてきましたか？

981
00:55:01,880 --> 00:55:03,780
私を何にしてほしいですか？

982
00:55:03,880 --> 00:55:08,005
王子様のようなイケメン?

983
00:55:09,640 --> 00:55:13,300
でも私は年をとった
私は醜いです

984
00:55:13,400 --> 00:55:15,340
- 恥ずかしいよ
- いいえ！

985
00:55:15,440 --> 00:55:16,660
あなたは私を恥ずかしいと思っています

986
00:55:16,760 --> 00:55:17,780
いや！

987
00:55:17,880 --> 00:55:20,162
あなたは恥ずかしいです

988
00:55:22,480 --> 00:55:26,162
あなたは理解していません

989
00:55:33,400 --> 00:55:37,047
私はもう子供ではありません。
私は世界を見てみたいと思っています。

990
00:55:41,160 --> 00:55:46,366
何が何だか分からない？
世界の外にあるの？

991
00:55:48,440 --> 00:55:53,646
誰かがあなたを世界から守らなければなりません

992
00:55:54,760 --> 00:55:57,804
私と一緒にいてください

993
00:56:02,680 --> 00:56:07,886
王子たちはそこで待っています、
それは本当です

994
00:56:09,480 --> 00:56:14,686
王子様もそうだけど、オオカミも人間も

995
00:56:15,200 --> 00:56:17,926
家にいてください

996
00:56:18,560 --> 00:56:21,620
私は家にいます

997
00:56:21,720 --> 00:56:25,420
そこにいるのは誰ですか

998
00:56:25,520 --> 00:56:29,540
私以上にあなたを愛せるでしょうか？

999
00:56:29,640 --> 00:56:32,220
そこに何があるのか

1000
00:56:32,320 --> 00:56:36,740
供給できないってこと？

1001
00:56:36,840 --> 00:56:39,771
私と一緒にいてください

1002
00:56:43,360 --> 00:56:46,060
私と一緒にいてください

1003
00:56:46,160 --> 00:56:51,366
世界は暗くて荒々しい

1004
00:56:55,000 --> 00:56:57,780
子供のままでいてください

1005
00:56:57,880 --> 00:57:03,086
子どもでいられるうちに

1006
00:57:06,720 --> 00:57:10,049
私と一緒に

1007
00:57:19,440 --> 00:57:21,722
あなたに保護を与えました

1008
00:57:22,240 --> 00:57:24,420
それなのにあなたは私に従わなかった。

1009
00:57:24,520 --> 00:57:25,721
いいえ。

1010
00:57:26,720 --> 00:57:30,242
あなたの王子様は決して
もう一度あなたに目を向けてください。

1011
00:57:30,360 --> 00:57:32,580
彼は決して目をつぶらないだろう
また何かについて。

1012
00:57:32,680 --> 00:57:34,245
あなたは彼に何をしましたか？

1013
00:57:34,960 --> 00:57:36,660
それは関係ありません、

1014
00:57:36,760 --> 00:57:39,008
どこに行くから

1015
00:57:39,120 --> 00:57:41,660
もう誰もあなたに会わないでしょう！

1016
00:57:41,760 --> 00:57:44,008
いいえ！いいえ！

1017
00:57:45,760 --> 00:57:47,610
いいえ！

1018
00:58:00,880 --> 00:58:01,980
ちょっと、そこ。 N氷岬。

1019
00:58:02,080 --> 00:58:04,900
私の岬から離れてください、
さもなくば千切れにしてやる！

1020
00:58:05,000 --> 00:58:06,380
欲しくないんです。

1021
00:58:06,480 --> 00:58:08,460
- どこで手に入れたのですか？
- おばあちゃんが私のために作ってくれました

1022
00:58:08,560 --> 00:58:10,300
私たちを襲った狼から。

1023
00:58:10,400 --> 00:58:12,580
そして彼女は私にくれました
この美しいナイフは身を守るためのものです。

1024
00:58:12,680 --> 00:58:14,928
私が持っているものを見てください。金の卵。

1025
00:58:16,880 --> 00:58:18,060
その卵はどこで手に入れましたか？

1026
00:58:18,160 --> 00:58:21,603
金の卵を産む鶏を盗んだ
巨人の王国から。

1027
00:58:21,920 --> 00:58:23,260
私はあなたを信じません。

1028
00:58:23,360 --> 00:58:25,980
それは本当です。そして、あなたは見る必要があります
巨人のおもちゃのハープ。

1029
00:58:26,080 --> 00:58:28,500
最も美しい音楽を奏でます
触らなくても。

1030
00:58:28,600 --> 00:58:29,780
もちろんそうです。

1031
00:58:29,880 --> 00:58:31,660
上がってみませんか
今すぐ王国へ、

1032
00:58:31,760 --> 00:58:33,420
それを持ち帰って私に見せてくださいませんか？

1033
00:58:33,520 --> 00:58:35,140
- できました。
- できませんでした。

1034
00:58:35,240 --> 00:58:36,260
できました！

1035
00:58:36,360 --> 00:58:37,500
無理だよ、嘘つきさん！

1036
00:58:37,600 --> 00:58:39,882
私は嘘つきではありません。
そのハープを手に入れますよ、わかりますよ！

1037
00:58:41,760 --> 00:58:43,660
ジャックは少女の勇気を受け入れました、

1038
00:58:43,760 --> 00:58:45,140
そして彼はそれを知る前に

1039
00:58:45,240 --> 00:58:46,805
気づけば巨人から逃げていた。

1040
00:58:49,280 --> 00:58:52,768
私のハープを返してください！

1041
00:58:56,960 --> 00:59:00,403
骨を砕いてやる！

1042
00:59:10,640 --> 00:59:13,100
さて、もう時間があまりありません。
どこから始めればよいのかわかりません。

1043
00:59:13,200 --> 00:59:15,820
新しい牛を買うことから始めることができます
あなたが少年から奪ったお金で。

1044
00:59:15,920 --> 00:59:17,540
そうですね、それで牛はどこで買えますか?

1045
00:59:17,640 --> 00:59:19,940
次の村に行くだけです。
きっとそこで牛が見つかるでしょう。

1046
00:59:20,040 --> 00:59:22,220
さて、それでどうするつもりですか？
スリッパを取りに行きます。

1047
00:59:22,320 --> 00:59:24,180
- 黄色いスリッパ?
- 金の靴！

1048
00:59:24,280 --> 00:59:26,841
金の靴、そうです。
どこで見つけますか？

1049
00:59:27,560 --> 00:59:29,900
乙女に出逢ったよ、この二人
前夜は金色のスリッパで。

1050
00:59:30,000 --> 00:59:31,964
- もらえると思いますか？
- 確かにそう思います。

1051
00:59:36,240 --> 00:59:37,340
待って。

1052
00:59:37,440 --> 00:59:39,369
なぜ私たちはいつも別れるのですか？

1053
00:59:39,480 --> 00:59:42,206
そうしなければならないので、
私たちが一緒にいるつもりなら。

1054
00:59:53,600 --> 00:59:55,006
何？

1055
00:59:56,680 --> 00:59:58,380
王国全体が揺れた

1056
00:59:58,480 --> 01:00:00,820
豆の木が折れたとき、

1057
01:00:00,920 --> 01:00:02,849
巨人を倒すこと。

1058
01:00:04,520 --> 01:00:06,940
優柔不断なシンデレラに関しては、

1059
01:00:07,040 --> 01:00:08,940
彼女は王子から逃げました。

1060
01:00:09,040 --> 01:00:10,580
また。

1061
01:00:10,680 --> 01:00:12,006
彼女を追って！

1062
01:00:41,360 --> 01:00:43,927
とても賢い王子様ですね

1063
01:00:45,320 --> 01:00:47,602
彼は準備をする王子です

1064
01:00:49,160 --> 01:00:51,931
今度は彼から逃げるとわかっていて

1065
01:00:53,000 --> 01:00:55,620
彼は階段にピッチを広げた

1066
01:00:55,720 --> 01:00:58,140
そして私は気付かないうちに捕まってしまう

1067
01:00:58,240 --> 01:01:01,444
まあ、それは彼が気にかけているということです

1068
01:01:03,160 --> 01:01:05,966
これは単なる悪意を超えたものです

1069
01:01:07,040 --> 01:01:08,380
立ち止まって振り返ってみたほうがいいよ

1070
01:01:08,480 --> 01:01:12,286
あなたがここに立って行き詰まっている間
宮殿の階段で

1071
01:01:12,880 --> 01:01:15,287
わかりました、何が欲しいですか？

1072
01:01:15,440 --> 01:01:17,820
決断を下さなければならない

1073
01:01:17,920 --> 01:01:20,500
なぜ留まって捕まらないのか？
それについて考えてみるべきでしょうか？

1074
01:01:20,600 --> 01:01:23,121
彼は何と答えるでしょうか？

1075
01:01:23,680 --> 01:01:25,180
でも、もし彼が私が誰なのか知っていたらどうなるだろう

1076
01:01:25,280 --> 01:01:28,962
私がそうではないことを知ったとき
彼は何を望んでいると思いますか？

1077
01:01:29,440 --> 01:01:31,820
あるいは、私だったらどうしますか

1078
01:01:31,920 --> 01:01:34,300
王子は何を想像するでしょうか？

1079
01:01:34,400 --> 01:01:36,820
しかし、それではどうやって知ることができるのでしょうか
あなたが知るまではあなたは誰ですか

1080
01:01:36,920 --> 01:01:38,100
あなたが望んでいること、私が望んでいないことは何ですか？

1081
01:01:38,200 --> 01:01:39,460
それで、あなたはどれを選びますか？

1082
01:01:39,560 --> 01:01:41,340
安全な場所
見えないところとあなた自身

1083
01:01:41,440 --> 01:01:44,007
しかし、どこが間違っているのでしょうか？

1084
01:01:44,800 --> 01:01:49,129
あるいはすべてが順調なところ
でも、あなたは決して所属できないことを知っていますか？

1085
01:01:49,440 --> 01:01:51,300
そしてどちらを選んでも
早くやれよ

1086
01:01:51,400 --> 01:01:55,241
固執し始めているから
宮殿の階段へ

1087
01:01:55,920 --> 01:01:58,180
初めての大きな決断です

1088
01:01:58,280 --> 01:02:00,820
選択をするのは簡単ではありません

1089
01:02:00,920 --> 01:02:03,220
ボールに到達するには
刺激的ですべてが

1090
01:02:03,320 --> 01:02:05,780
でもそこに行ったら、それは怖いです

1091
01:02:05,880 --> 01:02:08,220
そして騙すのが楽しい
離れてもいいことがわかったら

1092
01:02:08,320 --> 01:02:10,780
しかし、注意が必要です

1093
01:02:10,880 --> 01:02:12,060
危機に瀕していることはたくさんある

1094
01:02:12,160 --> 01:02:13,340
しかし、私は十分に長い間停滞していた

1095
01:02:13,440 --> 01:02:16,140
だって私はまだ立ち往生しているから
これらのステップの内容で

1096
01:02:16,240 --> 01:02:18,700
家に沿って走ったほうがいいよ

1097
01:02:18,800 --> 01:02:21,140
そして衝突を避けてください

1098
01:02:21,240 --> 01:02:23,740
家にいても気にしない
そこのほうが良くなるよ

1099
01:02:23,840 --> 01:02:25,180
選ぶものが何もないところ

1100
01:02:25,280 --> 01:02:27,500
だから失うものは何もない

1101
01:02:27,600 --> 01:02:32,340
だから靴をこじ開けるよ

1102
01:02:32,440 --> 01:02:34,740
でもちょっと待って、よく考えてみてください

1103
01:02:34,840 --> 01:02:37,060
物事は衝突する必要はない

1104
01:02:37,160 --> 01:02:41,046
私は自分の決断が何であるかを知っています
決めないのはどちらか

1105
01:02:41,520 --> 01:02:43,820
彼に手掛かりを残しておこう

1106
01:02:43,920 --> 01:02:45,690
たとえば

1107
01:02:46,640 --> 01:02:48,420
靴

1108
01:02:48,520 --> 01:02:50,860
そして彼が何をするか見てみましょう

1109
01:02:50,960 --> 01:02:53,401
今はあなたではなく彼です
靴で動けなくなるのは誰ですか

1110
01:02:54,200 --> 01:02:55,820
シチューで

1111
01:02:55,920 --> 01:02:57,167
グーで

1112
01:02:58,480 --> 01:03:00,180
そして私も何かを学びました

1113
01:03:00,280 --> 01:03:02,528
今まで知らなかった何か

1114
01:03:05,160 --> 01:03:10,366
宮殿の階段で

1115
01:03:14,200 --> 01:03:16,209
私と一緒に！急いでください、男性諸君！

1116
01:03:17,040 --> 01:03:18,765
彼女は逃げてはいけません!

1117
01:03:26,000 --> 01:03:28,851
ボールは終わりました。全員を家に送りましょう。

1118
01:03:29,040 --> 01:03:30,700
そしてプリンセスは？

1119
01:03:30,800 --> 01:03:33,446
彼女は片方の靴では遠くまで行けません。

1120
01:03:49,840 --> 01:03:52,100
- これ以上私に近づくな！
- やめてください。

1121
01:03:52,200 --> 01:03:53,420
ちょっと聞いてください。

1122
01:03:53,520 --> 01:03:55,900
- あなたは前に一度私を攻撃したことがあります。
- 私はあなたを攻撃していません...

1123
01:03:56,000 --> 01:03:57,940
あなたの靴を攻撃しました。私はそれが必要です。

1124
01:03:58,040 --> 01:04:01,528
見て。魔法の豆を持っています
それと引き換えに。

1125
01:04:02,520 --> 01:04:03,767
魔法の豆？

1126
01:04:03,880 --> 01:04:05,127
はい。

1127
01:04:05,880 --> 01:04:06,820
ナンセンス！

1128
01:04:06,920 --> 01:04:08,121
いいえ！

1129
01:04:08,600 --> 01:04:10,404
待ってください！時間があまりない！

1130
01:04:10,600 --> 01:04:13,883
子供を産むためにその靴が必要です。

1131
01:04:14,440 --> 01:04:15,820
それは意味がありません!

1132
01:04:15,920 --> 01:04:17,500
それは意味がありますか
王子様から逃げてるってこと？

1133
01:04:17,600 --> 01:04:19,580
- 停止！そこのあなた、やめてください！
- 私は行かなければなりません！

1134
01:04:19,680 --> 01:04:21,609
ほら、靴を持って行きなさい。より速く走れるようになります。

1135
01:04:22,120 --> 01:04:23,180
ここ。

1136
01:04:23,280 --> 01:04:24,820
- ありがとう！
- 停止！

1137
01:04:24,920 --> 01:04:26,300
ありがとう、ありがとう。

1138
01:04:26,400 --> 01:04:27,860
手に持っているものは何ですか？

1139
01:04:27,960 --> 01:04:29,500
何もない。それは私のです。

1140
01:04:29,600 --> 01:04:31,500
嘘をつくと命が奪われます。

1141
01:04:31,600 --> 01:04:34,700
構わない
命がけだ、さっさと降りろ！

1142
01:04:34,800 --> 01:04:36,081
これはあなたが支払います！

1143
01:04:38,200 --> 01:04:39,180
いいえ！

1144
01:04:39,280 --> 01:04:41,980
先生、私は成功しました
他のスリッパを入手する際に。

1145
01:04:42,080 --> 01:04:43,860
お願いです、優しい王子様、
スリッパを持たせてください、

1146
01:04:43,960 --> 01:04:45,660
そしてすべてはハッピーエンドを迎えます。

1147
01:04:45,760 --> 01:04:47,100
下がってください、ピオン！

1148
01:04:47,200 --> 01:04:49,767
彼女の言う通りにしてください、スチュワード！
必要なのは 1 つだけです。

1149
01:04:52,880 --> 01:04:53,940
ありがとう。

1150
01:04:54,040 --> 01:04:57,460
すぐに捜索しなければなりません
このスリッパが似合う乙女のために。

1151
01:04:57,560 --> 01:04:58,660
今夜？

1152
01:04:58,760 --> 01:05:00,700
まさに今夜！の上！

1153
01:05:00,800 --> 01:05:02,001
フォワード！

1154
01:05:10,440 --> 01:05:11,740
そして彼女は急いで、

1155
01:05:11,840 --> 01:05:13,700
パン屋の妻は気にも留めなかった

1156
01:05:13,800 --> 01:05:17,129
空に向かって登る2本目の豆の木。

1157
01:05:17,920 --> 01:05:20,700
彼のロイヤルであることを知ってもらいましょう
皇太子殿下、

1158
01:05:20,800 --> 01:05:23,660
すべての家を訪問します
今夜この村で。

1159
01:05:23,760 --> 01:05:26,020
すべての若い乙女はここに命じられます

1160
01:05:26,120 --> 01:05:30,211
彼らの家に留まる
ロイヤルガードが訪問するまで。

1161
01:05:32,520 --> 01:05:33,980
ゲートを開けてください。

1162
01:05:34,080 --> 01:05:36,567
殿下が近づいてきます。

1163
01:05:37,680 --> 01:05:41,407
王子はみんなに会いたいと思っています
この家の乙女たち。

1164
01:05:43,160 --> 01:05:44,407
乙女の皆さん

1165
01:05:44,760 --> 01:05:47,406
王子様に会う準備をする。

1166
01:05:53,120 --> 01:05:55,020
王子が心配そうに待っていると、

1167
01:05:55,120 --> 01:05:56,731
継母が問題を解決しました。

1168
01:05:57,040 --> 01:06:00,244
そしてフロリンダの足を彼女自身の手に。

1169
01:06:00,560 --> 01:06:02,620
- 気をつけて、私のつま先
- ダーリン、わかってるよ

1170
01:06:02,720 --> 01:06:04,780
- どうしましょうか？
- 行かなければなりません

1171
01:06:04,880 --> 01:06:06,940
でも、あなたが彼の花嫁になったら
座っても乗ってもいいよ

1172
01:06:07,040 --> 01:06:09,720
歩く必要はありません

1173
01:06:17,320 --> 01:06:18,540
足の指を1本マイナスして、

1174
01:06:18,640 --> 01:06:21,060
フロリンダは王子の馬に乗りました

1175
01:06:21,160 --> 01:06:24,443
血を知らずに
スリッパから滴る。

1176
01:06:35,240 --> 01:06:37,044
次はルシンダでした。

1177
01:06:39,200 --> 01:06:40,180
なぜ合わないのでしょうか？

1178
01:06:40,280 --> 01:06:41,300
ダーリン、じっとしてて

1179
01:06:41,400 --> 01:06:43,260
かかとを少し切り落とすと、

1180
01:06:43,360 --> 01:06:45,420
そしてあなたが彼の妻であるとき
そんな人生もあるだろう

1181
01:06:45,520 --> 01:06:47,927
歩く必要はありません

1182
01:06:55,440 --> 01:06:56,580
かかとを除いて、

1183
01:06:56,680 --> 01:06:58,484
ルシンダ頑張った
痛みを飲み込むこと。

1184
01:07:09,600 --> 01:07:11,404
ぴったりですよ、殿下。

1185
01:07:16,440 --> 01:07:18,780
他に娘はいないのですか？

1186
01:07:18,880 --> 01:07:20,700
ほんの少し、発育不全のキッチンの娘、

1187
01:07:20,800 --> 01:07:22,540
亡き父が残したもの。

1188
01:07:22,640 --> 01:07:24,820
しかし、彼女は自分自身を表現することができません。

1189
01:07:24,920 --> 01:07:26,485
彼女は汚すぎる。

1190
01:08:00,320 --> 01:08:03,808
私は認識します
どこにでもこの美しい目。

1191
01:08:04,800 --> 01:08:06,206
あなた。

1192
01:08:08,480 --> 01:08:11,206
あなたは私の本当の花嫁です。

1193
01:08:16,680 --> 01:08:19,201
降りてください。降りてください。

1194
01:08:24,640 --> 01:08:26,365
彼らの残虐行為に対する罰として、

1195
01:08:26,920 --> 01:08:30,966
シンデレラの鳥たち
義理の姉妹たちに急襲した

1196
01:08:31,520 --> 01:08:32,881
そして彼らを盲目にした。

1197
01:08:36,360 --> 01:08:38,100
ラプンツェルといえば、

1198
01:08:38,200 --> 01:08:40,620
魔女は彼女を沼地に追放した

1199
01:08:40,720 --> 01:08:43,924
森の最も暗い奥深くで。

1200
01:08:59,160 --> 01:09:00,885
ラプンツェル？

1201
01:09:01,880 --> 01:09:03,730
ラプンツェル！

1202
01:09:06,400 --> 01:09:07,420
ラプンツェル！

1203
01:09:07,520 --> 01:09:08,926
愛しいあなた？

1204
01:09:09,240 --> 01:09:10,521
愛しいあなた！

1205
01:09:11,240 --> 01:09:12,441
私はここにいます！

1206
01:09:12,680 --> 01:09:14,211
ラプンツェル？

1207
01:09:15,920 --> 01:09:17,451
ラプンツェル！

1208
01:09:25,000 --> 01:09:25,980
あなたなの？

1209
01:09:26,080 --> 01:09:28,760
私は盲目です、見えません。

1210
01:09:36,080 --> 01:09:38,442
彼女はどうしてあなたにこんなことをすることができたのでしょうか？

1211
01:09:50,440 --> 01:09:51,820
ラプンツェル？

1212
01:09:51,920 --> 01:09:53,121
何？

1213
01:09:54,600 --> 01:09:56,450
あなたが見えます。

1214
01:09:59,120 --> 01:10:00,765
あなたの髪！

1215
01:10:10,560 --> 01:10:12,091
私はそれが好きです。

1216
01:10:16,800 --> 01:10:18,411
来て。

1217
01:10:19,720 --> 01:10:22,127
時間があまりありません。

1218
01:10:23,400 --> 01:10:25,489
- 来て！
- 私はあなたを見つけました！

1219
01:10:25,720 --> 01:10:27,700
- 牛を手に入れました！
- そしてスリッパを持っていますね！

1220
01:10:27,800 --> 01:10:30,128
- 4 つすべて揃っています!
- はい、4 つすべて揃っています!

1221
01:10:34,800 --> 01:10:36,161
牛が見えます。

1222
01:10:37,080 --> 01:10:38,900
- スリッパが見えます。
- はい。

1223
01:10:39,000 --> 01:10:41,220
そして血のように赤いマント。

1224
01:10:41,320 --> 01:10:43,488
- そして、トウモロコシのように黄色い髪。
- 4 つすべて揃っています!

1225
01:10:45,120 --> 01:10:46,321
ちょっと待って。

1226
01:10:46,440 --> 01:10:48,860
あの牛は見えません
私にとってはミルクのように白い。

1227
01:10:48,960 --> 01:10:51,162
- もちろんそうですよ。
- もちろんです。来て。

1228
01:10:51,680 --> 01:10:53,530
彼女はそうでなければなりません。

1229
01:10:54,920 --> 01:10:56,900
この牛には小麦粉がまぶされています！

1230
01:10:57,000 --> 01:10:59,340
本物の白い牛を飼っていませんか？

1231
01:10:59,440 --> 01:11:02,260
牛乳のように白い牛がいました。
正直に言いますと、そうでした！

1232
01:11:02,360 --> 01:11:03,820
- それで、彼女はどこにいるのですか？
- 彼女は死んだんだ！

1233
01:11:03,920 --> 01:11:05,900
そして私たちは考えました
生きた牛のほうがいいでしょう。

1234
01:11:06,000 --> 01:11:07,540
もちろん生きた牛の方がいいですよ！

1235
01:11:07,640 --> 01:11:10,571
それで、死んだ牛を見せて、
彼女を生き返らせてやる。

1236
01:11:11,400 --> 01:11:12,420
さあ行こう！

1237
01:11:12,520 --> 01:11:14,529
はい、わかりました！こっちだよ、こっちだよ！

1238
01:11:15,600 --> 01:11:16,801
ジャック！

1239
01:11:17,360 --> 01:11:18,561
ジャック！

1240
01:11:19,520 --> 01:11:20,721
ジャック！

1241
01:11:21,200 --> 01:11:24,060
そこにいるのです！
ずっとあなたのことが心配でした！

1242
01:11:24,160 --> 01:11:26,260
うちの裏庭に巨人が死んだんだ！

1243
01:11:26,360 --> 01:11:27,380
がある？

1244
01:11:27,480 --> 01:11:28,920
あるんですね！

1245
01:11:29,040 --> 01:11:30,420
潰されてしまうかも知れませんよ！

1246
01:11:30,520 --> 01:11:31,721
でも、お母さん、見てください！

1247
01:11:32,360 --> 01:11:34,085
最も美しいハープ！

1248
01:11:35,720 --> 01:11:38,924
盗みすぎだよ！

1249
01:11:39,040 --> 01:11:41,100
あなたは殺されたかもしれない
あの植物を降りるのです！

1250
01:11:41,200 --> 01:11:43,243
さあ、早く！
私たちは彼女を葉っぱの下に埋めました！

1251
01:11:43,400 --> 01:11:45,060
ほら、ここ、ここだよ！

1252
01:11:45,160 --> 01:11:46,100
何が起こっていますか？

1253
01:11:46,200 --> 01:11:47,420
彼女は持ってくるつもりです
乳白色が復活しました。

1254
01:11:47,520 --> 01:11:48,460
彼女はそれができるでしょうか？

1255
01:11:48,560 --> 01:11:50,091
彼女は魔女ですから、何でもできます。

1256
01:11:51,040 --> 01:11:52,924
下がってください。

1257
01:12:04,240 --> 01:12:07,420
ミルキーホワイト、帰ってきたよ！
信じられない！

1258
01:12:07,520 --> 01:12:08,740
もうすぐ真夜中です！

1259
01:12:08,840 --> 01:12:10,820
静かな！

1260
01:12:10,920 --> 01:12:12,260
オブジェクトを牛に与えます。

1261
01:12:12,360 --> 01:12:13,607
何？

1262
01:12:13,920 --> 01:12:16,340
聞こえましたね！牛に餌をあげましょう！

1263
01:12:16,440 --> 01:12:18,881
- 本当に？
- 試してみてください。

1264
01:12:25,440 --> 01:12:27,260
それを牛乳で満たします。

1265
01:12:27,360 --> 01:12:28,980
やりますよ。彼女は私だけに乳を搾ってくれます。

1266
01:12:29,080 --> 01:12:30,566
いい子だよ。

1267
01:12:41,360 --> 01:12:43,324
絞ってください、友達。できますよ。

1268
01:12:47,800 --> 01:12:49,300
うまくいきません!

1269
01:12:49,400 --> 01:12:50,601
何？

1270
01:12:54,960 --> 01:12:57,401
成分が間違っています。

1271
01:12:59,800 --> 01:13:02,780
子供のことは忘れてください。

1272
01:13:02,880 --> 01:13:03,860
いや、いや、いや！

1273
01:13:03,960 --> 01:13:05,685
私たちはあなたの指示に従いました。

1274
01:13:05,880 --> 01:13:07,740
一つは、牛はミルクのように白いことです。

1275
01:13:07,840 --> 01:13:08,820
- 正しい？
- はい。

1276
01:13:08,920 --> 01:13:10,860
二つ、岬は確かにあった
血のように赤い。

1277
01:13:10,960 --> 01:13:13,380
- はい。
- 3、スリッパがありました。

1278
01:13:13,480 --> 01:13:15,620
そして4つ目、比較してみました
このトウモロコシの穂に髪の毛が！

1279
01:13:15,720 --> 01:13:18,780
塔の乙女から引きました。

1280
01:13:18,880 --> 01:13:20,081
あなたは何ですか？

1281
01:13:20,600 --> 01:13:21,780
そこで何をしていたのですか？

1282
01:13:21,880 --> 01:13:23,445
何もありません、通り過ぎていました。

1283
01:13:23,640 --> 01:13:26,060
その髪の毛触ってしまった！

1284
01:13:26,160 --> 01:13:28,500
触れちゃいけないって言ったよね
どの成分でも！

1285
01:13:28,600 --> 01:13:29,980
どうすればいいでしょうか...

1286
01:13:30,080 --> 01:13:31,780
- トウモロコシだ！トウモロコシ！
- 何？

1287
01:13:31,880 --> 01:13:34,287
トウモロコシのサラサラ毛も使えます！

1288
01:13:36,160 --> 01:13:38,362
- はい。耳から引っ張ります。
- はい！

1289
01:13:38,840 --> 01:13:41,042
それを牛に与えます。素早く！

1290
01:13:47,480 --> 01:13:48,740
効いてるよ！

1291
01:13:48,840 --> 01:13:50,371
彼女は搾乳中だ！

1292
01:13:51,840 --> 01:13:53,485
やっと！

1293
01:14:14,280 --> 01:14:16,084
早かったですね！

1294
01:14:55,360 --> 01:14:56,980
そしてそれは実現した

1295
01:14:57,080 --> 01:14:59,282
間違っているように見えたすべてが今では正しかった。

1296
01:14:59,760 --> 01:15:03,300
魔女は成功した
母親の呪いを解くために。

1297
01:15:03,400 --> 01:15:07,047
シンデレラやっと止まった
彼女の王子から逃げています。

1298
01:15:08,840 --> 01:15:11,340
ジャックは愛する牛と再会しました。

1299
01:15:11,440 --> 01:15:15,780
そして彼の母親は今では服を着ることができるようになりました
金の卵が買える最高のもの。

1300
01:15:15,880 --> 01:15:18,620
そしてパン屋さんとその奥さん
誇り高い両親だった

1301
01:15:18,720 --> 01:15:21,969
ストラップ付きの男の子の赤ちゃん。

1302
01:15:24,080 --> 01:15:26,089
スリッパをありがとう！

1303
01:15:51,960 --> 01:15:53,605
注意！

1304
01:15:54,320 --> 01:15:57,220
新郎新婦を応援しましょう
彼らが乗り出すと...

1305
01:15:57,320 --> 01:15:59,460
それで、
喜びに満ちた王国とともに、

1306
01:15:59,560 --> 01:16:00,860
そうするに値する人たち

1307
01:16:00,960 --> 01:16:04,369
ずっと幸せに暮らす運命だった…

1308
01:16:17,000 --> 01:16:18,201
ジャック！

1309
01:16:18,480 --> 01:16:19,500
ラプンツェル！

1310
01:16:19,600 --> 01:16:21,500
- 注意！注意！
- ラプンツェル！

1311
01:16:21,600 --> 01:16:23,300
パニックに陥らないようにしましょう！

1312
01:16:23,400 --> 01:16:24,500
パニックにならない！

1313
01:16:24,600 --> 01:16:25,801
ジャック！

1314
01:16:26,080 --> 01:16:27,281
ジャック！

1315
01:16:27,640 --> 01:16:30,980
ロイヤルプリンス
彼の忠実な臣下に話しかけたいと思っています。

1316
01:16:31,080 --> 01:16:32,691
注意！

1317
01:16:35,080 --> 01:16:37,660
心配する必要はありません。

1318
01:16:37,760 --> 01:16:39,660
ただの地震だった

1319
01:16:39,760 --> 01:16:42,725
私たちの王国の遠く離れた象限で。

1320
01:16:43,000 --> 01:16:45,407
何も恐れることはありません。

1321
01:16:45,680 --> 01:16:49,566
私は個人的にそうします
騒動を調査する。

1322
01:16:49,920 --> 01:16:51,860
さあ皆さん、村へお帰りください

1323
01:16:51,960 --> 01:16:54,367
そしてあなたの人生を続けてください。

1324
01:16:55,480 --> 01:16:57,842
しかし、彼らが作ったように、
彼らが森に戻る途中、

1325
01:16:58,520 --> 01:17:01,724
彼らの馴染みのある道
どこにも見つかりませんでした。

1326
01:17:02,360 --> 01:17:05,620
そして彼らの人生は
予期せぬ方向に進むこと。

1327
01:17:05,720 --> 01:17:07,763
ほら、ここ、気をつけて。

1328
01:17:10,360 --> 01:17:12,369
きっとこれが帰り道だ。

1329
01:17:13,120 --> 01:17:15,322
すべてがとても違います。

1330
01:17:19,000 --> 01:17:20,201
ああ、見てください。

1331
01:17:20,720 --> 01:17:22,365
こんにちは、小さな子よ。

1332
01:17:22,560 --> 01:17:23,620
こんにちは、ベイカーさん。

1333
01:17:23,720 --> 01:17:25,220
大丈夫ですか？

1334
01:17:25,320 --> 01:17:27,761
ここで何をしているのですか、
スーツケースで？

1335
01:17:27,880 --> 01:17:29,620
おばあちゃんと一緒に引っ越します。

1336
01:17:29,720 --> 01:17:32,140
私たちの村全体が崩壊し、
そして母はどこにも見つかりませんでした。

1337
01:17:32,240 --> 01:17:34,140
そして今は見つかりません
私の祖母の別荘。

1338
01:17:34,240 --> 01:17:35,420
どういう意味ですか？

1339
01:17:35,520 --> 01:17:38,460
さて、私はデルを下って行きました、
しかし、何も認識できませんでした。

1340
01:17:38,560 --> 01:17:40,205
道なんてなかった！

1341
01:17:40,560 --> 01:17:41,740
彼女はどこにいるの？おばあちゃんはどこですか？

1342
01:17:41,840 --> 01:17:43,260
- 大丈夫。大丈夫。
- 落ち着け、落ち着け。

1343
01:17:43,360 --> 01:17:45,980
見つけるお手伝いをいたします
おばあちゃんには道がない。

1344
01:17:46,080 --> 01:17:47,940
ただ抱いていただけますか
少しの間彼に？

1345
01:17:48,040 --> 01:17:49,740
- 本当に？
- はい。

1346
01:17:49,840 --> 01:17:50,820
あなたも一緒に来てください。

1347
01:17:50,920 --> 01:17:53,100
なぜ彼は私が彼を抱くといつも泣くのですか？

1348
01:17:53,200 --> 01:17:55,580
まあ、彼を抱き締める必要はないよ
まるで彼がとても壊れやすいかのように。

1349
01:17:55,680 --> 01:17:57,900
彼は私を望んでいません。
彼は母親が欲しいのです。

1350
01:17:58,000 --> 01:17:59,660
私はいつも彼の世話をすることはできません。

1351
01:17:59,760 --> 01:18:02,620
彼が大きくなったら、私が彼の世話をします。

1352
01:18:02,720 --> 01:18:04,500
気を付けてください。頭に気をつけてください。

1353
01:18:04,600 --> 01:18:05,847
それは誰でしょう？

1354
01:18:06,040 --> 01:18:08,641
それはスチュワードと王室です。

1355
01:18:10,920 --> 01:18:12,121
こんにちは。

1356
01:18:12,720 --> 01:18:14,020
何があなたを森に連れて行くのですか？

1357
01:18:14,120 --> 01:18:15,260
王室の居住区は破壊されました。

1358
01:18:15,360 --> 01:18:16,420
いいえ！

1359
01:18:16,520 --> 01:18:18,140
王国が攻撃を受けています。

1360
01:18:18,240 --> 01:18:19,965
王室はどうするつもりですか？

1361
01:18:20,080 --> 01:18:22,420
どうやって知ればいいのでしょうか？
私は政策を立てるのではなく、それを実行するだけです。

1362
01:18:22,520 --> 01:18:25,460
元に戻るのが一番いいと思う
村。私たちはその女の子を連れて行きます。

1363
01:18:25,560 --> 01:18:26,660
私たちと一緒に来てください、大丈夫です。

1364
01:18:26,760 --> 01:18:28,041
あなたも私たちと一緒に来てください、
大丈夫ですか？

1365
01:18:31,240 --> 01:18:32,441
何てことだ。

1366
01:18:45,960 --> 01:18:47,844
巨人だ！

1367
01:18:48,800 --> 01:18:50,540
巨人の女だ！

1368
01:18:50,640 --> 01:18:55,846
私の夫を殺した若者はどこにいるの？

1369
01:18:56,280 --> 01:18:58,767
- ここには若者はいません！
- 私たちは彼を見たことがありません!

1370
01:18:59,280 --> 01:19:01,900
すぐに彼を迎えに行きます！

1371
01:19:02,000 --> 01:19:04,043
動かないで下さい！

1372
01:19:04,320 --> 01:19:06,860
破壊したのはあなたです
我が家は地震じゃないよ！

1373
01:19:06,960 --> 01:19:10,060
そして、誰が私の家を破壊したのですか？

1374
01:19:10,160 --> 01:19:12,169
彼が欲しい！

1375
01:19:12,800 --> 01:19:15,740
ここで、よろしいでしょうか
代わりに盲目の女の子のように？

1376
01:19:15,840 --> 01:19:18,042
どうしてですか？彼女はその男の子が欲しいのです！

1377
01:19:19,160 --> 01:19:20,820
ジャック！

1378
01:19:20,920 --> 01:19:24,180
誰か私のジャックを見た人はいますか？
彼はまた逃げ出した。

1379
01:19:24,280 --> 01:19:26,220
ジャックを見たことがありますか？何？

1380
01:19:26,320 --> 01:19:27,820
彼女も彼を探しています。

1381
01:19:27,920 --> 01:19:30,487
彼を私にくれ！

1382
01:19:33,320 --> 01:19:35,260
ジャックはただの若者だよ！

1383
01:19:35,360 --> 01:19:37,420
私たちには食べるものがなかったので、

1384
01:19:37,520 --> 01:19:40,180
それで彼は牛を売った
魔法の豆と引き換えに。

1385
01:19:40,280 --> 01:19:42,528
少年よ！男の子が欲しい！

1386
01:19:43,600 --> 01:19:45,802
私の息子を放っておいてください！

1387
01:19:45,960 --> 01:19:47,525
私は待っています！

1388
01:19:48,160 --> 01:19:50,420
静かにしてください、女性よ、
さもないと我々全員が殺されてしまうぞ！

1389
01:19:50,520 --> 01:19:51,780
静かにしなければなりません！

1390
01:19:51,880 --> 01:19:55,380
私たちの王国を飛び回ります
あなたの大きな大きなトゲの中で...

1391
01:19:55,480 --> 01:19:56,540
巨人を怒らせないようにしましょう！

1392
01:19:56,640 --> 01:19:58,620
...あなたの行く手にあるすべてのものを破壊します!

1393
01:19:58,720 --> 01:20:01,060
- 巨人を怒らせないようにしましょう。
- 君はただのいじめっ子だよ！

1394
01:20:01,160 --> 01:20:04,460
息子を迎えに行くよ
そして絶対に見つからないように隠してください！

1395
01:20:04,560 --> 01:20:07,411
- 決して、決して、決して...
- 戻ってください、女性!

1396
01:20:07,520 --> 01:20:09,580
少年は尖塔に隠れています！

1397
01:20:09,680 --> 01:20:11,300
- そこで彼を見つけることができます!
- はい！

1398
01:20:11,400 --> 01:20:12,460
- それは本当だ！
- はい！

1399
01:20:12,560 --> 01:20:14,060
はい、そこで彼を見ました！

1400
01:20:14,160 --> 01:20:18,620
もし彼がそうでなかったら、今夜戻ってきます

1401
01:20:18,720 --> 01:20:21,287
そしてあなたを見つけてください。

1402
01:20:22,400 --> 01:20:24,125
皆さん！

1403
01:20:37,520 --> 01:20:39,085
- 大丈夫ですか？
- 見て。

1404
01:20:40,240 --> 01:20:42,727
- 彼女に何をしましたか?
- 何？

1405
01:20:43,200 --> 01:20:45,140
彼女を傷つけるつもりはなかった。

1406
01:20:45,240 --> 01:20:47,408
私はただ、より大きな善について考えていました。

1407
01:20:47,720 --> 01:20:49,660
これを乗り越えるつもりなら

1408
01:20:49,760 --> 01:20:52,740
私たちはそれをやるつもりです
みんなで団結すれば。

1409
01:20:52,840 --> 01:20:55,460
切れてる人もいる
巨人と戦うために。

1410
01:20:55,560 --> 01:20:57,260
そうでない人もいます。

1411
01:20:57,360 --> 01:20:59,340
私には憲法がありません。

1412
01:20:59,440 --> 01:21:03,020
そして私がいる限り
役に立たないので隠れます。

1413
01:21:03,120 --> 01:21:04,321
さあ行こう。

1414
01:21:05,120 --> 01:21:07,607
すべてうまくいくでしょう
結局のところ。

1415
01:21:07,920 --> 01:21:09,540
いつもではありません。

1416
01:21:09,640 --> 01:21:10,700
来てください。

1417
01:21:10,800 --> 01:21:12,700
分かりません
彼らがどこへ行こうとしているのか。

1418
01:21:12,800 --> 01:21:15,700
巨人はもう滅んだ
村全体。

1419
01:21:15,800 --> 01:21:18,620
私の庭に唯一残ったもの
これは豆です。

1420
01:21:18,720 --> 01:21:20,540
これから何をしましょうか？

1421
01:21:20,640 --> 01:21:21,841
他に選択肢はありません。

1422
01:21:22,040 --> 01:21:24,447
少年を見つけてください
そして彼女が望むものを彼女に与えてください。

1423
01:21:24,640 --> 01:21:26,330
でもそんなことをしたら、彼女はジャックを殺すでしょう！

1424
01:21:26,480 --> 01:21:29,286
そうしないと、
彼女は王国の半分を殺すでしょう！

1425
01:21:32,240 --> 01:21:33,660
彼女にジャックを連れて行ってはいけません!

1426
01:21:33,760 --> 01:21:35,460
そのつもりはありません。大丈夫。

1427
01:21:35,560 --> 01:21:37,020
- 約束しますか？
- 約束します。

1428
01:21:37,120 --> 01:21:38,685
ただ休んでください。

1429
01:21:51,800 --> 01:21:53,445
ラプンツェル？

1430
01:21:53,640 --> 01:21:55,365
ラプンツェル！

1431
01:21:55,560 --> 01:21:57,205
安全ですよ！

1432
01:21:58,160 --> 01:21:59,180
ありがとうございます！

1433
01:21:59,280 --> 01:22:01,164
あなたは誰ですか？

1434
01:22:01,520 --> 01:22:03,722
確かに覚えていますね。

1435
01:22:05,000 --> 01:22:06,220
もちろん、

1436
01:22:06,320 --> 01:22:08,807
- あなたは私を認識していません。
- 母親？

1437
01:22:09,000 --> 01:22:12,602
これが私の本当の姿です、愛する人よ。

1438
01:22:12,840 --> 01:22:14,201
今はその必要はありません
私に恥ずかしがってください。

1439
01:22:15,760 --> 01:22:16,900
しかし、あなたは私と一緒に来なければなりません。

1440
01:22:17,000 --> 01:22:19,407
- この国には巨人がいます。
- 愛しいあなた！

1441
01:22:19,840 --> 01:22:21,041
大丈夫ですか？

1442
01:22:21,160 --> 01:22:23,020
- なぜ逃げたのですか？
- 怖かったです。

1443
01:22:23,120 --> 01:22:24,260
- 私と来て。
- いや、いや、いや！

1444
01:22:24,360 --> 01:22:26,500
彼女はあなたと一緒に行きません。
あなたも一緒に来てください。

1445
01:22:26,600 --> 01:22:28,882
私はあなたと一緒には行きません。

1446
01:22:29,840 --> 01:22:31,580
では、私に選択の余地はありません。

1447
01:22:31,680 --> 01:22:32,881
いいえ！

1448
01:22:35,640 --> 01:22:36,887
いいえ！

1449
01:22:39,720 --> 01:22:42,400
- 何てことだ。
- 待って。

1450
01:22:42,560 --> 01:22:44,524
私を盲目にしたのはあなたです。

1451
01:22:45,000 --> 01:22:46,620
そして私を塔に閉じ込めました。

1452
01:22:46,720 --> 01:22:47,860
あなたを守るために！

1453
01:22:47,960 --> 01:22:50,686
そして私を島に追放した
沼の真ん中で！

1454
01:22:51,040 --> 01:22:53,891
私はただ良い母親になろうとしていました。

1455
01:22:55,040 --> 01:22:56,685
ラプンツェル、いや！

1456
01:22:57,560 --> 01:22:59,620
彼と一緒にいると決して安全ではありません！

1457
01:22:59,720 --> 01:23:01,220
- ここから連れて行ってください。
- いいえ！

1458
01:23:01,320 --> 01:23:02,540
分かりませんか？

1459
01:23:02,640 --> 01:23:05,060
もう二度と会いたくない！これまで！

1460
01:23:05,160 --> 01:23:07,408
でも、巨人のラプンツェル！

1461
01:23:20,880 --> 01:23:23,765
何を言っても

1462
01:23:24,080 --> 01:23:26,521
子どもたちは言うことを聞かない

1463
01:23:27,840 --> 01:23:30,460
何を知っていても

1464
01:23:30,560 --> 01:23:34,060
子どもが拒否する

1465
01:23:34,160 --> 01:23:37,125
学ぶために

1466
01:23:37,840 --> 01:23:41,180
彼らを道に沿って導いてください

1467
01:23:41,280 --> 01:23:43,926
それでも彼らは言うことを聞かない

1468
01:23:44,720 --> 01:23:47,860
子どもたちは成長するしかない

1469
01:23:47,960 --> 01:23:51,460
好きなものから

1470
01:23:51,560 --> 01:23:56,641
失ったものに対して

1471
01:23:59,600 --> 01:24:00,801
ジャック！

1472
01:24:01,280 --> 01:24:02,620
- ジャック！
- ジャック！

1473
01:24:02,720 --> 01:24:03,700
ジャック！

1474
01:24:03,800 --> 01:24:05,100
ジャック、どこにいるの？

1475
01:24:05,200 --> 01:24:06,447
ジャック！

1476
01:24:06,720 --> 01:24:08,300
私たちは彼を決して見つけることはできません。

1477
01:24:08,400 --> 01:24:10,540
ファンアウトすべきだと思います。
それは私たちのチャンスを増やすでしょう。

1478
01:24:10,640 --> 01:24:12,500
- 私はあなたを放っておくつもりはありません。
- 大丈夫です。

1479
01:24:12,600 --> 01:24:13,820
道に迷ったらどうすればいいですか？

1480
01:24:13,920 --> 01:24:15,940
ここから歩数を数えます。

1481
01:24:16,040 --> 01:24:17,100
私も行きます！

1482
01:24:17,200 --> 01:24:18,460
いいえ、知っていますか?

1483
01:24:18,560 --> 01:24:22,446
あなたは滞在するつもりです
ここで赤ちゃんと一緒に。

1484
01:24:23,640 --> 01:24:25,604
そしてすぐに戻ります。

1485
01:24:26,880 --> 01:24:28,660
私たちの子供を彼女のところに置いていきますか？

1486
01:24:28,760 --> 01:24:31,340
彼は眠っています。
彼はその女の子と一緒なら安全だろう。

1487
01:24:31,440 --> 01:24:33,260
私はとても有能です
赤ちゃんの世話のこと。

1488
01:24:33,360 --> 01:24:34,340
見る？

1489
01:24:34,440 --> 01:24:36,980
- 巨人が戻ってきたらどうしますか？
- もしも、もしも！

1490
01:24:37,080 --> 01:24:38,486
500歩。行く。

1491
01:24:39,800 --> 01:24:42,651
- 1、2、3...
- 待って、待って、待って。

1492
01:24:42,920 --> 01:24:44,121
ここ。

1493
01:24:45,800 --> 01:24:47,047
これをあげましょう。

1494
01:24:48,280 --> 01:24:49,740
冷たくないでほしい。

1495
01:24:49,840 --> 01:24:51,121
わかった。

1496
01:24:51,320 --> 01:24:55,060
１、２、３、４、５…

1497
01:24:55,160 --> 01:24:57,500
- ジャック！
- 6、7、8、

1498
01:24:57,600 --> 01:24:59,260
九、十…

1499
01:24:59,360 --> 01:25:01,005
ジャック！

1500
01:25:04,520 --> 01:25:08,260
167、168、169、170、171、

1501
01:25:08,360 --> 01:25:11,564
172、173、174...

1502
01:25:13,680 --> 01:25:17,043
こんにちは、殿下。

1503
01:25:17,280 --> 01:25:18,527
こんにちは。

1504
01:25:19,200 --> 01:25:20,580
こんにちは。またまた。

1505
01:25:20,680 --> 01:25:23,201
実は以前にも会ったことがあります。

1506
01:25:23,520 --> 01:25:24,940
はい、もちろん。

1507
01:25:25,040 --> 01:25:26,571
はい。

1508
01:25:27,440 --> 01:25:30,405
あなたは巨人を倒すためにここに来ているに違いありません。

1509
01:25:30,960 --> 01:25:32,860
- 巨人？
- はい。

1510
01:25:32,960 --> 01:25:36,607
聞いたことがありませんか？
私たちの中には巨人がいます。

1511
01:25:37,400 --> 01:25:39,170
地震ではありません。

1512
01:25:39,400 --> 01:25:40,601
もちろん。

1513
01:25:41,040 --> 01:25:42,446
巨人。

1514
01:25:43,560 --> 01:25:45,683
レディジャイアントです。

1515
01:25:46,840 --> 01:25:48,929
それはとても珍しいことです。

1516
01:25:49,200 --> 01:25:51,289
そう思うはずだ。

1517
01:25:52,000 --> 01:25:54,580
そしてなぜあなたは森の中に一人でいるのですか？

1518
01:25:54,680 --> 01:25:58,123
さて、私は夫と一緒にここに来ました。

1519
01:25:59,080 --> 01:26:01,140
そして私たちは...

1520
01:26:01,240 --> 01:26:03,568
そうですね、長い話です。

1521
01:26:04,680 --> 01:26:07,300
そして彼はあなたを放浪させてくれるだろう
森の中で一人で？

1522
01:26:07,400 --> 01:26:10,444
いや、実際には。それは私の選択でした。

1523
01:26:12,880 --> 01:26:14,220
なんて勇敢なんだろう。

1524
01:26:14,320 --> 01:26:15,340
勇敢な？

1525
01:26:15,440 --> 01:26:16,641
はい。

1526
01:26:18,080 --> 01:26:21,887
森では何でも起こり得る

1527
01:26:22,360 --> 01:26:24,130
キスしてもいいですか？

1528
01:26:24,760 --> 01:26:27,770
いつでも私たちは押しつぶされるかもしれない

1529
01:26:28,560 --> 01:26:30,444
急ぐ必要はありません

1530
01:26:33,920 --> 01:26:35,660
これはおかしい
私はここで何をしているのでしょうか？

1531
01:26:35,760 --> 01:26:38,566
間違った話に入ってしまった

1532
01:26:41,360 --> 01:26:44,420
待って、待って、待って、これはできません!
あなたにはプリンセスがいるのよ！

1533
01:26:44,520 --> 01:26:47,451
- そうですね、そうです。
- そして私はパン屋を持っています。

1534
01:26:49,760 --> 01:26:51,121
もちろん。

1535
01:26:52,200 --> 01:26:54,607
あなたが正しい。なんて愚かなことでしょう。

1536
01:26:55,400 --> 01:26:59,241
森の中では愚かな事が起こり得る

1537
01:26:59,480 --> 01:27:01,700
もう一度お願いします

1538
01:27:01,800 --> 01:27:05,641
ためらいを静めましょう

1539
01:27:06,440 --> 01:27:11,220
大なり小なりどんな瞬間も
結局のところ、一瞬です

1540
01:27:11,320 --> 01:27:16,003
瞬間を捉えよう、空が落ちるかもしれない
いつでも

1541
01:27:19,560 --> 01:27:21,842
しかし、これは正しくありません。

1542
01:27:24,320 --> 01:27:27,683
善悪は関係ない
森の中の出来事

1543
01:27:28,120 --> 01:27:29,580
感情だけ

1544
01:27:29,680 --> 01:27:33,601
赤面せずにその瞬間を迎えましょう

1545
01:27:34,080 --> 01:27:36,740
人生は往々にしてとても不快なものだ

1546
01:27:36,840 --> 01:27:39,060
農民としてそれを知るべきだ

1547
01:27:39,160 --> 01:27:40,980
今この瞬間をプレゼントするのがベスト

1548
01:27:41,080 --> 01:27:45,365
とりあえずのプレゼントとして

1549
01:27:49,440 --> 01:27:50,641
476、477、

1550
01:27:51,840 --> 01:27:54,940
478、479、480。

1551
01:27:55,040 --> 01:27:57,891
481、482、483...

1552
01:27:58,200 --> 01:27:59,420
すみません、奥様。

1553
01:27:59,520 --> 01:28:02,660
見たことがない
どこにでも男の子がいますよね？

1554
01:28:02,760 --> 01:28:04,724
彼はとても高いところにいる。

1555
01:28:05,640 --> 01:28:08,241
申し訳ありませんが、何かお手伝いをさせていただけますか？

1556
01:28:08,800 --> 01:28:10,490
木が倒れてしまいました。

1557
01:28:11,120 --> 01:28:13,049
母の墓、破壊される。

1558
01:28:13,880 --> 01:28:15,366
ごめんなさい。

1559
01:28:15,880 --> 01:28:17,540
文句を言うべきではありません。

1560
01:28:17,640 --> 01:28:20,207
きっと他の人もそうだと思います
地震後の被害はさらに深刻になった。

1561
01:28:21,640 --> 01:28:24,081
いやいや、これは地震じゃないよ。

1562
01:28:24,400 --> 01:28:27,206
王国を恐怖に陥れている巨人がいます。

1563
01:28:27,840 --> 01:28:31,300
そうすれば王子様もきっとやってくれるだろう
巨人が私たちの土地から排除されることを。

1564
01:28:31,400 --> 01:28:33,682
王子様？

1565
01:28:33,800 --> 01:28:36,446
間違いなく彼はどこかへ行っている
若い乙女を誘惑しています。

1566
01:28:36,680 --> 01:28:37,900
何？

1567
01:28:38,000 --> 01:28:40,851
あなたはプリンセスのように見えますが、汚いです。

1568
01:28:41,240 --> 01:28:42,460
ああ、私の！あなたは...

1569
01:28:42,560 --> 01:28:44,380
正直言って、あなたを認識できませんでした。

1570
01:28:44,480 --> 01:28:47,923
いいえ、いいえ。起きてください。
ここでは私はお姫様ではありません。

1571
01:28:49,320 --> 01:28:50,460
変装しなければならなかった。

1572
01:28:50,560 --> 01:28:53,445
離れることは許されない
宮殿は護衛なし。

1573
01:28:59,080 --> 01:29:01,282
もしよかったら、一緒に来てもいいですか。

1574
01:29:02,040 --> 01:29:05,244
つまり、私たちの会社にいれば安全です。

1575
01:29:05,600 --> 01:29:06,961
ありがとう。

1576
01:29:09,600 --> 01:29:12,500
こちらです。妻はどこかにいる。

1577
01:29:12,600 --> 01:29:15,326
私たちは500歩歩くことにしました
一方向に...

1578
01:29:19,440 --> 01:29:21,449
あなたと別れなければなりません。

1579
01:29:22,520 --> 01:29:25,291
今度は巨人を倒しに行かなければなりません。

1580
01:29:30,240 --> 01:29:32,283
私はあなたのことを忘れません。

1581
01:29:33,080 --> 01:29:36,260
なんて勇敢なんだろう
森の中で一人になること。

1582
01:29:36,360 --> 01:29:39,006
そして、あなたは私にどれだけ生き生きと感じさせてくれたか。

1583
01:29:45,880 --> 01:29:48,162
何だって？

1584
01:29:51,800 --> 01:29:54,700
それは私でしたか？あれは彼でしたか？

1585
01:29:54,800 --> 01:29:58,641
本当に王子様が私にキスしたの？

1586
01:29:58,880 --> 01:30:03,483
そしてキスして？そしてキスして？

1587
01:30:04,000 --> 01:30:07,522
そして私は彼にキスを返しましたか？

1588
01:30:08,000 --> 01:30:10,740
それは間違っていましたか？私は怒っていますか？

1589
01:30:10,840 --> 01:30:13,380
それだけですか？彼は私がいなくて寂しいですか？

1590
01:30:13,480 --> 01:30:17,048
彼は突然ですか？
私に飽きてしまった？

1591
01:30:17,440 --> 01:30:21,725
目を覚まして、夢を見るのはやめてください
森の中を飛び回るのはやめてください

1592
01:30:21,920 --> 01:30:25,860
見栄えはしない
森についてはどうですか？

1593
01:30:25,960 --> 01:30:29,500
人生に戻り、感覚に戻る
子供に戻り、夫に戻ります

1594
01:30:29,600 --> 01:30:32,007
森には誰も住んでいない

1595
01:30:32,640 --> 01:30:34,380
誓いがあり、絆がある

1596
01:30:34,480 --> 01:30:36,220
ニーズがあり、基準がある

1597
01:30:36,320 --> 01:30:38,682
すべきではないこととすべきことがある

1598
01:30:39,840 --> 01:30:42,100
なぜ両方ではないのでしょうか?

1599
01:30:42,200 --> 01:30:45,563
賢い人なら答えはあるよ

1600
01:30:46,520 --> 01:30:50,420
温もりのために子供を産む
そしてパンのパン屋さん

1601
01:30:50,520 --> 01:30:54,327
そして何があっても王子様

1602
01:30:54,680 --> 01:30:55,740
決してしない

1603
01:30:55,840 --> 01:30:57,644
それはこの森です

1604
01:30:59,200 --> 01:31:02,860
事実と向き合って、少年を見つけてください
グループに加わって巨人を止めよう

1605
01:31:02,960 --> 01:31:05,208
この森から出て行け

1606
01:31:06,000 --> 01:31:09,460
あれは彼でしたか？はい、そうでした
それは私でしたか？いいえ、そうではありませんでした

1607
01:31:09,560 --> 01:31:12,047
ただの森のトリック

1608
01:31:12,720 --> 01:31:15,082
ちょっと待ってください

1609
01:31:15,400 --> 01:31:19,047
ある奇妙な過ぎ去った瞬間

1610
01:31:19,240 --> 01:31:21,740
すべてはそれより少ないか多いかのどちらかでなければなりませんか?

1611
01:31:21,840 --> 01:31:23,780
プレーンかグランドのどちらか？

1612
01:31:23,880 --> 01:31:28,210
いつも「または」ですか？決して「そして」ではないでしょうか？

1613
01:31:28,680 --> 01:31:31,820
森はそのためにあるのです

1614
01:31:31,920 --> 01:31:35,380
森の中でのそんなひとときのために

1615
01:31:35,480 --> 01:31:39,140
ああ、もし人生が瞬間でできているとしたら

1616
01:31:39,240 --> 01:31:42,660
今でもたまに悪い事がある

1617
01:31:42,760 --> 01:31:46,260
でももし人生がほんの一瞬だとしたら

1618
01:31:46,360 --> 01:31:49,962
そうすれば、あなたは自分がそれを持っていることに決して気付かないでしょう

1619
01:31:50,760 --> 01:31:54,300
最初は魔女、次に子供
それから王子、そして一瞬

1620
01:31:54,400 --> 01:31:56,967
誰が森に住めるでしょうか？

1621
01:31:57,360 --> 01:32:00,820
そして望むものを手に入れるために
ほんの一瞬だけ

1622
01:32:00,920 --> 01:32:03,646
ここは危険な森です

1623
01:32:04,080 --> 01:32:07,250
その瞬間を手放しましょう

1624
01:32:07,400 --> 01:32:10,740
少しの間でも忘れないでください

1625
01:32:10,840 --> 01:32:13,820
「そして」があったことを思い出してください

1626
01:32:13,920 --> 01:32:16,646
「または」に戻ったら

1627
01:32:17,600 --> 01:32:22,840
「または」をより意味のあるものにします
以前よりも

1628
01:32:24,400 --> 01:32:28,460
今なら分かります

1629
01:32:28,560 --> 01:32:31,491
そして森を出る時が来た

1630
01:32:35,320 --> 01:32:36,681
どちらの方向でしたか？

1631
01:32:38,920 --> 01:32:43,011
172、173、174、175...

1632
01:32:48,800 --> 01:32:51,287
172、173、174...

1633
01:33:42,800 --> 01:33:44,100
彼女は今頃戻っているはずです。

1634
01:33:44,200 --> 01:33:45,180
彼女は道に迷うことはないだろう。

1635
01:33:45,280 --> 01:33:47,050
彼女はすぐに戻ってくると確信しています。

1636
01:33:48,000 --> 01:33:50,620
私は彼女を探しに行くつもりです。
しますか？

1637
01:33:50,720 --> 01:33:52,843
- 私が見つけた人を見てください。
- あなたは私を傷つけています!

1638
01:33:53,080 --> 01:33:54,140
彼を手放してください！

1639
01:33:54,240 --> 01:33:56,580
彼を手放すよ
巨人に渡すとき。

1640
01:33:56,680 --> 01:33:58,260
彼を放っておいてください！

1641
01:33:58,360 --> 01:33:59,620
彼から離れてください！

1642
01:33:59,720 --> 01:34:01,843
停止！停止！やめてって言いました！

1643
01:34:04,120 --> 01:34:06,004
これをどこで見つけましたか?

1644
01:34:07,600 --> 01:34:09,484
ごめんなさい、先生。

1645
01:34:09,640 --> 01:34:11,251
それは私の妻のものです。

1646
01:34:12,480 --> 01:34:15,650
ごめんなさい。私は彼女に出会った。
彼女は崖の底にいました。

1647
01:34:16,600 --> 01:34:18,290
何を言っている？

1648
01:34:18,680 --> 01:34:20,291
なんとひどいことでしょう。

1649
01:34:20,800 --> 01:34:22,001
いいえ。

1650
01:34:23,120 --> 01:34:24,321
いや！

1651
01:34:25,960 --> 01:34:27,685
これはすべて私のせいです。

1652
01:34:27,880 --> 01:34:30,321
させるべきではなかった
彼女は一人でさまよっている。

1653
01:34:31,000 --> 01:34:32,611
彼女を私と一緒にさせるべきだった。

1654
01:34:33,040 --> 01:34:34,820
後悔しても何も進みません。

1655
01:34:34,920 --> 01:34:36,980
- 妻が死んだ!
- 起きろ！

1656
01:34:37,080 --> 01:34:38,420
死ぬときは死ぬんだよ。

1657
01:34:38,520 --> 01:34:40,780
これを手に入れる時が来ました
我々全員が死ぬ前に、少年を巨人に。

1658
01:34:40,880 --> 01:34:41,860
彼から離れてください！

1659
01:34:41,960 --> 01:34:43,980
甘い気持ちを抱いている場合ではありません。

1660
01:34:44,080 --> 01:34:46,380
彼は巨人に行くつもりだ
そして私は彼を連れて行きます！

1661
01:34:46,480 --> 01:34:48,540
はい！そう、責任があるのは彼だ！

1662
01:34:48,640 --> 01:34:52,420
君のせいで巨人がいる
私たちの真ん中で、私の妻は死んでしまいました！

1663
01:34:52,520 --> 01:34:54,900
でもそれは私のせいじゃない
私はその豆を与えられました

1664
01:34:55,000 --> 01:34:57,340
あなたは私にトレードするよう説得した
豆のための私の牛

1665
01:34:57,440 --> 01:34:59,620
そしてそれらの豆なしで
茎もなかっただろう

1666
01:34:59,720 --> 01:35:01,180
巨人に近づくために
そもそも

1667
01:35:01,280 --> 01:35:02,220
ちょっと待ってください

1668
01:35:02,320 --> 01:35:04,420
魔法の豆
こんなに年老いた牛にしては

1669
01:35:04,520 --> 01:35:06,620
それを売るために嘘をつかなければならなかったということ
あなたが言ったこと

1670
01:35:06,720 --> 01:35:08,820
価値のない豆だったのでしょうか？
売られすぎたのでしょうか？

1671
01:35:08,920 --> 01:35:11,140
ああ、誰があなたを説得したか教えてください
その金を盗むために

1672
01:35:11,240 --> 01:35:12,260
- ほら、あなたのせいだよ
- いいえ！

1673
01:35:12,360 --> 01:35:13,460
- はい、あなたのせいです
- いいえ！

1674
01:35:13,560 --> 01:35:14,620
- はい、そうです
-そうではありません!

1675
01:35:14,720 --> 01:35:15,860
- それは本当です
- ちょっと待ってください

1676
01:35:15,960 --> 01:35:18,540
牛を取り戻すために金を盗んだだけだ
あなたから

1677
01:35:18,640 --> 01:35:19,780
- それはあなたのせいです
- はい！

1678
01:35:19,880 --> 01:35:20,900
いいえ、そうではありません

1679
01:35:21,000 --> 01:35:22,820
私はその豆を取っておきたかった
しかし、私たちの家は呪われていました

1680
01:35:22,920 --> 01:35:24,900
彼女は私たちに牛を飼わせた
呪いを解くには

1681
01:35:25,000 --> 01:35:27,220
それは彼の父親のせいです
呪いがかかってしまったこと

1682
01:35:27,320 --> 01:35:29,420
そしてその場所は呪われた
そもそも

1683
01:35:29,520 --> 01:35:30,700
- ああ、それなら彼のせいだ
- それで

1684
01:35:30,800 --> 01:35:31,820
- それは彼のせいだった
- いいえ！

1685
01:35:31,920 --> 01:35:33,020
はい、そうです、それは彼のものです

1686
01:35:33,120 --> 01:35:34,300
- たぶん
- ちょっと待ってください

1687
01:35:34,400 --> 01:35:36,540
豆の木を切り倒しました
そうですね、それは明らかです

1688
01:35:36,640 --> 01:35:38,700
でも豆の木がなければ
じゃあ何が変なのか

1689
01:35:38,800 --> 01:35:41,060
2番目の巨人はどうでしたか？
ここに降りてください

1690
01:35:41,160 --> 01:35:42,220
そもそも
2位？

1691
01:35:42,320 --> 01:35:43,260
- はい。
- どうやって？

1692
01:35:43,360 --> 01:35:44,540
さて、もう一つの豆は誰が持っていたのでしょうか？

1693
01:35:44,640 --> 01:35:45,780
- もう一つの豆は？
- もう一つの豆は？

1694
01:35:45,880 --> 01:35:47,500
- あなたはもう一つの豆をポケットに入れました
- しませんでした。はい、しました

1695
01:35:47,600 --> 01:35:48,580
だからそれはあなたのせいです

1696
01:35:48,680 --> 01:35:49,980
いいえ、そうではありません
奥さんにあげたから

1697
01:35:50,080 --> 01:35:51,060
- それは彼女のせいです
- いいえ、そうではありません

1698
01:35:51,160 --> 01:35:52,300
-それでは誰ですか？
- ちょっと待ってください

1699
01:35:52,400 --> 01:35:54,580
彼女はその豆を交換した
靴を入手するには

1700
01:35:54,680 --> 01:35:56,740
それで何が起こったのか知っている人は
豆にとってあなたはあなたです

1701
01:35:56,840 --> 01:35:58,860
古い豆のことですね
あなたの妻が...ああ、親愛なる

1702
01:35:58,960 --> 01:36:01,300
でも全然わからなかったので投げてしまいました…。
まあ、ここを見ないでください

1703
01:36:01,400 --> 01:36:02,580
- それはあなたのせいです
- でも...

1704
01:36:02,680 --> 01:36:03,740
- ほら、彼女のせいだよ
- でも...

1705
01:36:03,840 --> 01:36:05,020
そしてそれはまったく私のものではありません

1706
01:36:05,120 --> 01:36:06,060
でも何？

1707
01:36:06,160 --> 01:36:08,020
そうだ、もしあなたが行かなかったら
もう一度バックアップしてください

1708
01:36:08,120 --> 01:36:09,100
私たちは困窮していました

1709
01:36:09,200 --> 01:36:10,620
あなたは貪欲でした
その鶏が必要でしたか？

1710
01:36:10,720 --> 01:36:11,940
でもお母さんにもらったんだ

1711
01:36:12,040 --> 01:36:13,060
だからそれは彼女のせいだ

1712
01:36:13,160 --> 01:36:14,420
はい、ハープはどうでしょうか
3位は？

1713
01:36:14,520 --> 01:36:15,540
ハープ、そうだね

1714
01:36:15,640 --> 01:36:17,140
- 彼女は行って私にこう勧めました
-あえて？

1715
01:36:17,240 --> 01:36:18,780
- 彼女は私が怖かったと言った
- 私ですか？

1716
01:36:18,880 --> 01:36:19,900
- それで彼女は私に勇気を出しました
- いいえ、しませんでした

1717
01:36:20,000 --> 01:36:20,940
だからそれはあなたのせいです

1718
01:36:21,040 --> 01:36:22,460
- ちょっと待ってください
- もしあなたが彼にそんな勇気を与えなかったら

1719
01:36:22,560 --> 01:36:23,780
そしてあなたはハープを放っておいた

1720
01:36:23,880 --> 01:36:25,700
豆を捨てていなかったら
そもそも

1721
01:36:25,800 --> 01:36:28,420
もし彼女が育てていなかったら
そもそも

1722
01:36:28,520 --> 01:36:30,500
- そもそも豆を育てたのはあなたです
- それはあなたのせいです

1723
01:36:30,600 --> 01:36:31,740
あなたには責任があります
責任があるのはあなたです

1724
01:36:31,840 --> 01:36:33,041
それはあなたのせいです

1725
01:36:43,840 --> 01:36:49,046
最後の真夜中です

1726
01:36:49,880 --> 01:36:54,688
それが最後の願いです

1727
01:36:55,520 --> 01:37:00,726
最後の真夜中です

1728
01:37:01,040 --> 01:37:06,280
もうすぐブームになるよ
潰す

1729
01:37:06,440 --> 01:37:08,820
ちょっとした嘘をついた

1730
01:37:08,920 --> 01:37:11,180
少し金を盗んだ

1731
01:37:11,280 --> 01:37:13,642
ちょっとした誓いを破った

1732
01:37:14,240 --> 01:37:15,540
そうでしたか？

1733
01:37:15,640 --> 01:37:17,700
あなたの王子様を手に入れなければならなかった

1734
01:37:17,800 --> 01:37:19,700
牛を手に入れなければならなかった

1735
01:37:19,800 --> 01:37:22,140
あなたの願いを叶えなければなりませんでした
どのようにしても構いません

1736
01:37:22,240 --> 01:37:24,340
とにかく、今は関係ない

1737
01:37:24,440 --> 01:37:28,500
最後の真夜中です

1738
01:37:28,600 --> 01:37:32,420
ブームだよ
スプラット

1739
01:37:32,520 --> 01:37:36,500
広大な真夜中以外の何ものでもない

1740
01:37:36,600 --> 01:37:40,088
Everybody smashed flat

1741
01:37:40,600 --> 01:37:42,325
私たちにできることは何もない

1742
01:37:42,800 --> 01:37:44,820
Not exactly true

1743
01:37:44,920 --> 01:37:46,565
私たちはいつでも彼女に男の子を与えることができました

1744
01:37:47,680 --> 01:37:48,700
いや、もちろん

1745
01:37:48,800 --> 01:37:52,860
本当に重要なのは責任です
Someone you can blame

1746
01:37:52,960 --> 01:37:56,060
いいよ、それが君の楽しみなら
Placing the blame

1747
01:37:56,160 --> 01:37:59,648
それが目的なら
Give me the blame

1748
01:38:00,640 --> 01:38:02,980
Just give me the boy

1749
01:38:03,080 --> 01:38:04,406
- いいえ！
- いいえ！

1750
01:38:04,800 --> 01:38:06,001
いいえ。

1751
01:38:07,640 --> 01:38:11,300
あなたはとても素敵です

1752
01:38:11,400 --> 01:38:13,500
You're not good
You're not bad

1753
01:38:13,600 --> 01:38:15,380
You're just nice

1754
01:38:15,480 --> 01:38:17,580
私は良くない
私は優しくない

1755
01:38:17,680 --> 01:38:19,660
I'm just right

1756
01:38:19,760 --> 01:38:21,500
I'm the Witch

1757
01:38:21,600 --> 01:38:26,700
You're the world

1758
01:38:26,800 --> 01:38:30,020
I'm the hitch
私は誰も信じていないものです

1759
01:38:30,120 --> 01:38:31,860
私は魔女です

1760
01:38:31,960 --> 01:38:35,721
君たちは皆嘘つきで泥棒だよ
彼の父親のように

1761
01:38:36,000 --> 01:38:38,020
彼の息子もそうなるだろう

1762
01:38:38,120 --> 01:38:40,140
ああ、なぜわざわざ？

1763
01:38:40,240 --> 01:38:43,740
あなたはただ自分のやるべきことをするだけです

1764
01:38:43,840 --> 01:38:49,285
最後の真夜中です
それでは、さようなら、皆さん

1765
01:38:51,120 --> 01:38:54,660
急いで近づいてくる
真夜中

1766
01:38:54,760 --> 01:38:58,180
すぐに空が落ちるのが見えるだろう

1767
01:38:58,280 --> 01:38:59,925
ほら、豆が欲しい？

1768
01:39:00,360 --> 01:39:01,925
別の豆を食べましょう

1769
01:39:02,520 --> 01:39:04,722
豆はあなたを豊かにするために作られました

1770
01:39:06,040 --> 01:39:09,369
植えると舞い上がります
ほら、もう少し欲しいですか？

1771
01:39:09,560 --> 01:39:11,460
轟音を聞いてください
ジャイアンツのスコア別

1772
01:39:11,560 --> 01:39:13,500
ああ、他の魔女のせいにしてもいいよ

1773
01:39:13,600 --> 01:39:16,963
最後の真夜中です

1774
01:39:17,200 --> 01:39:20,740
最後の詩です

1775
01:39:20,840 --> 01:39:24,340
さあ、真夜中を過ぎる前に

1776
01:39:24,440 --> 01:39:27,860
最後の呪いをあなたに残します

1777
01:39:27,960 --> 01:39:29,900
I'm leaving you alone

1778
01:39:30,000 --> 01:39:33,660
庭の手入れはあなたができる、それはあなたのものです
Separate and alone

1779
01:39:33,760 --> 01:39:37,660
みんな四つん這いで

1780
01:39:37,760 --> 01:39:41,740
All right, Mother, when?

1781
01:39:41,840 --> 01:39:45,567
Lost the beans again
あの時やったように私を罰してください

1782
01:39:45,720 --> 01:39:47,860
爪と勘をくれ

1783
01:39:47,960 --> 01:39:51,100
この集団から少し離れたところで
And the gloom

1784
01:39:51,200 --> 01:39:56,611
And the doom
And the boom

1785
01:39:56,760 --> 01:39:59,361
クランチ！

1786
01:40:20,240 --> 01:40:22,260
たぶんそうすべきではなかった
巨人から盗まれた。

1787
01:40:22,360 --> 01:40:24,460
たぶんそうすべきではなかった
strayed from the path.

1788
01:40:24,560 --> 01:40:26,762
たぶんそうすべきではなかった
attended the Ball.

1789
01:40:27,400 --> 01:40:29,170
ええ、そうすべきではなかったかもしれません。

1790
01:40:29,800 --> 01:40:32,060
- どこに行くの？
- Away from here.

1791
01:40:32,160 --> 01:40:34,380
But you said we had
一緒にこの状況から抜け出す方法を見つけるために。

1792
01:40:34,480 --> 01:40:36,980
私たちがそうであっても関係ない
together or we're apart.

1793
01:40:37,080 --> 01:40:38,180
あなたの助けが必要です。

1794
01:40:38,280 --> 01:40:39,780
あなたは理解していません！

1795
01:40:39,880 --> 01:40:42,140
私は妻にすべてを依存していました！

1796
01:40:42,240 --> 01:40:44,180
助けてくれたのは彼女だった。

1797
01:40:44,280 --> 01:40:45,766
あなたは子供を離れるつもりですか？

1798
01:40:47,520 --> 01:40:49,780
He'll be happier
お姫様の腕の中で。

1799
01:40:49,880 --> 01:40:51,081
でも待ってください！

1800
01:41:13,120 --> 01:41:14,340
ここで何をしているの？

1801
01:41:14,440 --> 01:41:15,420
Son...

1802
01:41:15,520 --> 01:41:16,780
あなたとは話したくないのです。

1803
01:41:16,880 --> 01:41:18,020
それはあなたのせいです
all of this happened!

1804
01:41:18,120 --> 01:41:20,460
- どこかに行って！
- ごめんなさい。愚かなことをしてしまいました。

1805
01:41:20,560 --> 01:41:22,820
なぜそんなことをするのでしょうか？
なぜ魔女の豆を取ったのですか？

1806
01:41:22,920 --> 01:41:23,980
彼らはそこにいて、私は彼らを望んでいました。

1807
01:41:24,080 --> 01:41:25,500
思いませんでした。私は不注意でした。

1808
01:41:25,600 --> 01:41:27,140
- わがまま。
- はい。

1809
01:41:27,240 --> 01:41:29,260
盗んで捕まったのに、
そしてあなたはやるべきことをやりました。

1810
01:41:29,360 --> 01:41:30,580
あなたはただ逃げただけです。

1811
01:41:30,680 --> 01:41:32,803
あなたのお母さんが亡くなったとき、私は...

1812
01:41:37,440 --> 01:41:40,740
私は自分自身を嫌っていました。私は逃げました
私の罪悪感と恥から。

1813
01:41:40,840 --> 01:41:42,565
そしてあなたの息子さん。

1814
01:41:44,360 --> 01:41:45,900
はい、息子よ、ごめんなさい。

1815
01:41:46,000 --> 01:41:48,460
- それで、何が欲しいのですか？
- あなたも同じ間違いを犯していませんか？

1816
01:41:48,560 --> 01:41:50,125
逃げてるんじゃないの？

1817
01:41:51,760 --> 01:41:53,769
私よりも優れてください、

1818
01:41:54,280 --> 01:41:55,481
息子。

1819
01:41:59,280 --> 01:42:01,209
もっと上手にやれよ。

1820
01:42:40,280 --> 01:42:41,860
ほら、これがあなたです、

1821
01:42:41,960 --> 01:42:43,540
そしてあなたはここに来ることになります。

1822
01:42:43,640 --> 01:42:45,740
何か方法があれば
巨人を驚かせることができた。

1823
01:42:45,840 --> 01:42:47,100
彼女は驚くには背が高すぎる。

1824
01:42:47,200 --> 01:42:48,940
だから、だから
私はここの後ろに来るつもりです。

1825
01:42:49,040 --> 01:42:51,083
そうだ、それならここに来てもいいよ、

1826
01:42:51,360 --> 01:42:52,740
上に登って…

1827
01:42:52,840 --> 01:42:54,246
あなたが諦めないことは分かっていました。

1828
01:42:54,920 --> 01:42:56,500
彼は赤ちゃんを放っておこうとはしませんでした。

1829
01:42:56,600 --> 01:42:58,245
そうするつもりのようだった。

1830
01:43:00,360 --> 01:43:02,050
私の息子をください。

1831
01:43:11,640 --> 01:43:13,580
これから何をしましょうか？

1832
01:43:13,680 --> 01:43:16,167
この王国を排除する必要がある
巨人も一緒に。

1833
01:43:16,880 --> 01:43:19,460
彼女はすぐに戻ってくるので、これが計画です。

1834
01:43:19,560 --> 01:43:21,300
ジャックを巨人に食べさせます。

1835
01:43:21,400 --> 01:43:22,740
- 何？
- いいえ！

1836
01:43:22,840 --> 01:43:24,460
- 君を囮にしてやるよ！
- 餌？

1837
01:43:24,560 --> 01:43:27,331
巨人をタールピットへ誘い込むため。

1838
01:43:28,040 --> 01:43:29,620
鳥たちが助けてくれる！

1839
01:43:29,720 --> 01:43:32,685
良い友達、私たちには必要です
今まで以上にあなたの助けが増えますように。

1840
01:43:33,840 --> 01:43:35,530
王子はどうですか？

1841
01:43:37,880 --> 01:43:39,220
今はそんなことは関係ない。

1842
01:43:39,320 --> 01:43:42,410
重要なことはそれです
私たちは巨人を倒す方法を見つけます。

1843
01:43:43,840 --> 01:43:45,041
はい！

1844
01:43:45,360 --> 01:43:46,607
鳥たち、ありがとう！

1845
01:43:48,000 --> 01:43:49,804
鳥と話せますか？

1846
01:43:50,200 --> 01:43:51,925
鳥たちは自分たちの役割を果たします。

1847
01:43:52,120 --> 01:43:54,780
- さて、時間がありません。
- 私は興奮しています！

1848
01:43:54,880 --> 01:43:57,380
- まず、武器が必要です。
- スリングがあればいいのに！

1849
01:43:57,480 --> 01:43:59,205
いくつか作れますよ。

1850
01:44:05,200 --> 01:44:07,448
あなたのお父さんはとても勇敢です。

1851
01:44:07,880 --> 01:44:09,740
私たちもとても勇気を出していきます。

1852
01:44:09,840 --> 01:44:11,644
大丈夫ですか、お嬢さん？

1853
01:44:13,240 --> 01:44:15,761
巨人はその方向に進んだ。

1854
01:44:16,520 --> 01:44:18,085
愛しいあなた！

1855
01:44:18,960 --> 01:44:20,491
ああ、最愛の人よ！

1856
01:44:20,880 --> 01:44:24,084
あなたを認識できませんでした。
ここで何をしているの？

1857
01:44:25,600 --> 01:44:27,165
そして子供と一緒に？

1858
01:44:27,920 --> 01:44:30,660
あなたはすぐに城に戻らなければなりません。
巨人が野放しになっている。

1859
01:44:30,760 --> 01:44:32,371
それはよくわかっています。

1860
01:44:32,800 --> 01:44:34,525
愛しい人、それは何ですか？

1861
01:44:36,440 --> 01:44:38,847
もしかしたら、あなたの愛は私だけではないのかもしれません。

1862
01:44:39,040 --> 01:44:40,900
愛してます！本当にそう思います。

1863
01:44:41,000 --> 01:44:43,851
私を愛しているなら、なぜ道を踏み外したのですか？

1864
01:44:47,280 --> 01:44:49,608
もしあなたが私のものなら、と思ったのですが、

1865
01:44:50,520 --> 01:44:52,722
これ以上望むことは決してありません。

1866
01:44:55,440 --> 01:44:57,620
これが王子としての振る舞いなら、

1867
01:44:57,720 --> 01:44:59,763
あなたはどんな王様になるでしょうか？

1868
01:44:59,960 --> 01:45:03,448
魅力的に育てられたので、
誠実ではない。

1869
01:45:04,240 --> 01:45:06,329
行ったほうがいいと思います。

1870
01:45:07,520 --> 01:45:09,165
それはあなたが本当に望んでいることですか？

1871
01:45:11,240 --> 01:45:13,580
父の家は悪夢だった。

1872
01:45:13,680 --> 01:45:15,405
あなたの家は夢です。

1873
01:45:17,120 --> 01:45:19,368
今、私はその中間のものが欲しいです。

1874
01:45:34,160 --> 01:45:37,762
私はいつも愛します
逃げ出した乙女。

1875
01:45:39,080 --> 01:45:41,681
そして私は遠くの王子様。

1876
01:45:55,320 --> 01:45:56,780
注意深い。それほど速くはありません。

1877
01:45:56,880 --> 01:45:59,731
心配しないで。
これは豆の木よりも簡単です。

1878
01:46:00,240 --> 01:46:02,540
彼らは木の上にいるよ！そちら側！

1879
01:46:02,640 --> 01:46:04,968
マントからスリングを作りました！

1880
01:46:07,720 --> 01:46:10,002
私も木に登りたかったです。

1881
01:46:10,520 --> 01:46:12,051
あなたがここに来て助けてくれて嬉しいです。

1882
01:46:17,360 --> 01:46:18,561
どうしたの？

1883
01:46:21,000 --> 01:46:24,170
おばあちゃんだと思う
そして母は私に腹を立てるでしょう。

1884
01:46:26,520 --> 01:46:27,721
なぜ？

1885
01:46:28,000 --> 01:46:30,282
彼らは常に自分たちを誇りに思うようにと言いました。

1886
01:46:30,600 --> 01:46:33,246
そして私は今、誰かを殺そうとしているところです。

1887
01:46:35,520 --> 01:46:37,210
誰かではありません。

1888
01:46:37,480 --> 01:46:39,500
多大な害を及ぼした巨人。

1889
01:46:39,600 --> 01:46:41,450
しかし、巨人も人間です。

1890
01:46:43,160 --> 01:46:45,362
私たちは許しを示すべきではないでしょうか？

1891
01:46:48,480 --> 01:46:51,843
お母さんはあなたを導くことはできません

1892
01:46:52,480 --> 01:46:55,763
今、あなたは独り立ちしています

1893
01:46:56,720 --> 01:46:59,660
あなたの隣には私だけ

1894
01:46:59,760 --> 01:47:03,248
それでもあなたは一人ではない

1895
01:47:04,120 --> 01:47:08,540
誰も一人ではない、本当に

1896
01:47:08,640 --> 01:47:11,764
誰も一人ではありません

1897
01:47:11,920 --> 01:47:13,326
願っています...

1898
01:47:14,280 --> 01:47:15,481
わかっています。

1899
01:47:16,680 --> 01:47:19,220
お母さんまで待っててね
私が巨人を倒したそうです。

1900
01:47:19,320 --> 01:47:20,681
ジャック、

1901
01:47:20,920 --> 01:47:22,620
知っておく必要があることがあります。

1902
01:47:22,720 --> 01:47:24,380
あなたのお母さんのことです。

1903
01:47:24,480 --> 01:47:25,681
何？

1904
01:47:29,880 --> 01:47:31,445
彼女はうまくいきませんでした。

1905
01:47:34,520 --> 01:47:36,700
- 彼女は巨人に殺されたのですか？
- いいえ。

1906
01:47:36,800 --> 01:47:38,740
そんなことはありませんでした。

1907
01:47:38,840 --> 01:47:42,209
彼女は巨人と戦っていましたが、
彼女はあなたを守ろうとしていました、

1908
01:47:43,000 --> 01:47:45,248
そして彼女は執事に押し切られた。

1909
01:47:45,680 --> 01:47:47,220
そして彼女は倒れた。

1910
01:47:47,320 --> 01:47:49,460
- スチュワードがこの費用を支払います。
- いや、ジャック！

1911
01:47:49,560 --> 01:47:51,100
巨人を倒した後、
私が彼を殺します！

1912
01:47:51,200 --> 01:47:52,890
あなたはそのようなことは何もしません。

1913
01:47:53,360 --> 01:47:56,530
彼のしたことは間違っていた。
彼は罰されるべきだ。

1914
01:47:57,800 --> 01:48:00,002
そんなに簡単なことではありません。

1915
01:48:02,160 --> 01:48:03,980
母は今ここにいません

1916
01:48:04,080 --> 01:48:06,100
間違ったことも正しいことも

1917
01:48:06,200 --> 01:48:08,140
彼女が何を言うか誰にも分かりません。

1918
01:48:08,240 --> 01:48:10,060
何が真実なのか誰が言えるでしょうか？

1919
01:48:10,160 --> 01:48:11,940
今のところこれほど明確なことは何もない

1920
01:48:12,040 --> 01:48:14,140
物事を行う、物事と戦う

1921
01:48:14,240 --> 01:48:16,140
道に迷ってしまったと感じませんか？

1922
01:48:16,240 --> 01:48:17,260
あなたが決める

1923
01:48:17,360 --> 01:48:20,140
でもあなたは一人ではありません

1924
01:48:20,240 --> 01:48:22,660
信じてください
誰も一人ではありません

1925
01:48:22,760 --> 01:48:24,300
誰も一人ではありません

1926
01:48:24,400 --> 01:48:25,460
信じてください

1927
01:48:25,560 --> 01:48:26,780
本当に

1928
01:48:26,880 --> 01:48:29,100
人は間違いを犯す

1929
01:48:29,200 --> 01:48:30,260
父親たち

1930
01:48:30,360 --> 01:48:31,340
お母さんたち

1931
01:48:31,440 --> 01:48:33,722
人は間違いを犯す

1932
01:48:34,080 --> 01:48:36,806
自分自身を守る

1933
01:48:38,000 --> 01:48:41,283
彼らは一人だと思っている

1934
01:48:42,000 --> 01:48:43,020
彼らの間違いを尊重する

1935
01:48:43,120 --> 01:48:44,180
自分たちの間違いのために戦う

1936
01:48:44,280 --> 01:48:45,740
みんなが作る

1937
01:48:45,840 --> 01:48:49,522
お互いの
ひどい間違い

1938
01:48:49,800 --> 01:48:51,820
魔女は正しいかもしれない

1939
01:48:51,920 --> 01:48:53,940
巨人もいいかもしれない

1940
01:48:54,040 --> 01:48:56,083
何が正しいかを決めるのはあなたです

1941
01:48:56,200 --> 01:48:58,460
何が良いかを決めるのはあなたです

1942
01:48:58,560 --> 01:49:00,330
覚えておいてください

1943
01:49:00,440 --> 01:49:02,768
覚えておいてください

1944
01:49:03,480 --> 01:49:05,700
誰かがあなたの側にいます

1945
01:49:05,800 --> 01:49:06,820
私たちの側

1946
01:49:06,920 --> 01:49:09,805
私たちの側
他の人はそうではありません

1947
01:49:11,760 --> 01:49:13,860
私たちの側を見ながら

1948
01:49:13,960 --> 01:49:15,730
- 私たちの側
- 私たちの側

1949
01:49:15,840 --> 01:49:18,566
もしかしたら私たちは忘れてしまったかもしれない

1950
01:49:18,840 --> 01:49:22,249
彼らは一人ではありません

1951
01:49:23,000 --> 01:49:26,921
誰も一人ではありません

1952
01:49:27,440 --> 01:49:33,443
誰かがあなたの側にいます

1953
01:49:34,720 --> 01:49:38,003
誰も孤立していない...

1954
01:49:41,920 --> 01:49:43,620
行きなさい、ジャック。

1955
01:49:43,720 --> 01:49:45,285
- 気をつけて。
- うん。

1956
01:49:47,440 --> 01:49:49,005
彼女が来ました。

1957
01:50:11,640 --> 01:50:14,180
男の子はどこですか？

1958
01:50:14,280 --> 01:50:15,460
私たちには彼がいます！

1959
01:50:15,560 --> 01:50:16,580
どこ？

1960
01:50:16,680 --> 01:50:18,609
あの木に隠れてるよ！

1961
01:50:20,160 --> 01:50:21,771
ここにいるよ！

1962
01:50:40,920 --> 01:50:42,121
準備はできていますか？

1963
01:50:42,680 --> 01:50:44,245
準備ができて！

1964
01:51:02,960 --> 01:51:03,980
良い鳥たち！

1965
01:51:04,080 --> 01:51:05,964
彼女は幸せそうに見えません。

1966
01:51:15,600 --> 01:51:17,882
- 気をつけて、ジャック！
- ジャック！

1967
01:51:19,840 --> 01:51:21,246
ジャック！

1968
01:52:08,880 --> 01:52:10,127
ジャック？

1969
01:52:10,280 --> 01:52:12,767
- 彼らはどこにいますか？
- ジャック！

1970
01:52:12,960 --> 01:52:14,161
ジャック！

1971
01:52:14,560 --> 01:52:16,285
ベイカーさん！

1972
01:52:17,120 --> 01:52:18,780
- ジャック！
- こっちだよ！

1973
01:52:18,880 --> 01:52:20,445
ジャック！

1974
01:52:20,600 --> 01:52:21,860
彼を連れて行ってください！

1975
01:52:21,960 --> 01:52:23,161
気をつけて！

1976
01:52:24,200 --> 01:52:25,460
- 大丈夫ですか？
- うん。

1977
01:52:25,560 --> 01:52:26,966
気をつけて、気をつけて！

1978
01:52:27,920 --> 01:52:29,060
彼はどこにいますか？

1979
01:52:29,160 --> 01:52:30,260
- 彼はあなたと一緒ではないのですか？
- ジャック！

1980
01:52:30,360 --> 01:52:31,380
ベイカーさん！

1981
01:52:31,480 --> 01:52:32,841
ジャック！

1982
01:52:33,920 --> 01:52:35,121
助けて！

1983
01:52:35,400 --> 01:52:36,965
ジャック、ここにいるよ！

1984
01:52:47,120 --> 01:52:49,482
- 大丈夫ですか？
- うん。

1985
01:52:49,680 --> 01:52:50,740
- わかった？
- うん！

1986
01:52:50,840 --> 01:52:52,820
大丈夫？大丈夫ですか？

1987
01:52:52,920 --> 01:52:55,202
- うん。
- よし？うん？

1988
01:52:55,840 --> 01:52:57,405
やりました。

1989
01:52:57,840 --> 01:52:59,405
やった！

1990
01:53:08,680 --> 01:53:10,420
そして今、私たちは家に帰ることができます。

1991
01:53:10,520 --> 01:53:13,041
どこの家？
私の世話をしてくれる人は誰もいません。

1992
01:53:13,160 --> 01:53:15,220
そして私たちには行くところがありません。

1993
01:53:15,320 --> 01:53:17,340
それで、私たちはあなたと一緒に引っ越します。

1994
01:53:17,440 --> 01:53:19,005
そうですね、それは...

1995
01:53:21,040 --> 01:53:22,460
もちろんです。

1996
01:53:22,560 --> 01:53:24,100
もちろん来て一緒にいてもいいよ。

1997
01:53:24,200 --> 01:53:25,620
そしてあなたも来てください！

1998
01:53:25,720 --> 01:53:28,780
- あなたがそうしたい場合のみ。
- あなたの家のことを喜んでお手伝いします。

1999
01:53:28,880 --> 01:53:31,447
時もあるよ
実は掃除が楽しいんです。

2000
01:53:33,040 --> 01:53:34,571
ここ。

2001
01:53:35,840 --> 01:53:37,087
これは何ですか？

2002
01:53:42,000 --> 01:53:43,690
さあ、さあ。

2003
01:53:48,400 --> 01:53:49,761
知っている。

2004
01:53:51,840 --> 01:53:54,247
わかっています、あなたはお母さんがいなくて寂しいです。

2005
01:53:55,720 --> 01:53:57,570
私も彼女がいなくて寂しいです。

2006
01:53:59,240 --> 01:54:00,441
お願いします。

2007
01:54:01,760 --> 01:54:03,980
たぶん私はそうではなかった
子供を持つことを意味していました。

2008
01:54:04,080 --> 01:54:05,060
そんなこと言わないでね。

2009
01:54:05,160 --> 01:54:06,500
もちろんあなたもそうでした
子供を持つことを意味していました。

2010
01:54:06,600 --> 01:54:10,740
でも、父親としてどうやってやっていけばいいの？
見せてくれる父親がいなかったとき？

2011
01:54:10,840 --> 01:54:13,140
ただ子供を落ち着かせてください

2012
01:54:13,240 --> 01:54:15,740
はい、子供を落ち着かせてください

2013
01:54:15,840 --> 01:54:18,620
ほら、彼に話をして
すべてがどのように起こったかについて

2014
01:54:18,720 --> 01:54:21,969
父と母になってください
何をすべきか分かるでしょう

2015
01:54:23,560 --> 01:54:24,761
一人で。

2016
01:54:26,360 --> 01:54:30,167
時には人があなたから離れていくこともあります

2017
01:54:31,120 --> 01:54:34,802
森の途中

2018
01:54:35,520 --> 01:54:39,660
悲しませないでください

2019
01:54:39,760 --> 01:54:43,020
誰も永久に去らない

2020
01:54:43,120 --> 01:54:47,180
あなたは一人ではありません

2021
01:54:47,280 --> 01:54:51,644
誰も一人ではありません

2022
01:54:53,320 --> 01:54:57,491
今すぐ彼を光にかざしてください

2023
01:54:57,920 --> 01:55:01,647
彼に輝きを見てもらいましょう

2024
01:55:02,880 --> 01:55:06,209
もう大丈夫だよ

2025
01:55:06,480 --> 01:55:10,287
あなたが知っていることを彼に話してください

2026
01:55:16,760 --> 01:55:19,900
むかしむかし、遠い王国で、

2027
01:55:20,000 --> 01:55:22,180
そこには小さな村がありました
森の端で。

2028
01:55:22,280 --> 01:55:24,500
発言には気をつけろ

2029
01:55:24,600 --> 01:55:27,220
- そしてこの村では...
- 子どもたちは聞きます

2030
01:55:27,320 --> 01:55:29,140
...そこには若い乙女が住んでいました...

2031
01:55:29,240 --> 01:55:31,580
- 自分の行動には気をつけてください
- ...屈託のない若者...

2032
01:55:31,680 --> 01:55:33,540
子どもたちは見るでしょう

2033
01:55:33,640 --> 01:55:35,500
...そして子供のいないパン屋...

2034
01:55:35,600 --> 01:55:38,580
そして学びましょう

2035
01:55:38,680 --> 01:55:40,644
...妻と一緒に。

2036
01:55:42,640 --> 01:55:44,444
彼らを道に沿って導いてください

2037
01:55:46,160 --> 01:55:49,045
子どもたちはキラキラ輝くでしょう

2038
01:55:49,760 --> 01:55:52,860
子どもたちはあなたに目を向けます

2039
01:55:52,960 --> 01:55:56,260
どちらに曲がるのか

2040
01:55:56,360 --> 01:56:00,540
どうあるべきかを学ぶために

2041
01:56:00,640 --> 01:56:06,620
「聞いてください」と言う前に注意してください

2042
01:56:06,720 --> 01:56:10,766
子どもたちは聞きます

2043
01:56:11,280 --> 01:56:14,780
あなたがする願いには注意してください

2044
01:56:14,880 --> 01:56:18,380
願いは子供たち

2045
01:56:18,480 --> 01:56:21,260
彼らが歩む道に注意してください

2046
01:56:21,360 --> 01:56:24,940
願いが叶う

2047
01:56:25,040 --> 01:56:30,929
無料ではありません

2048
01:56:32,080 --> 01:56:35,420
唱える呪文には注意してください

2049
01:56:35,520 --> 01:56:38,980
子どもたちに限らず、

2050
01:56:39,080 --> 01:56:42,180
場合によっては呪文が続くこともある

2051
01:56:42,280 --> 01:56:45,740
目に見えるものを超えて

2052
01:56:45,840 --> 01:56:49,940
そしてあなたに敵対する

2053
01:56:50,040 --> 01:56:52,740
あなたが語る物語には注意してください

2054
01:56:52,840 --> 01:56:56,362
それが呪文です

2055
01:56:56,560 --> 01:57:00,970
子どもたちは聞きます

2056
01:59:01,800 --> 01:59:03,445
願っています...